Ladies and gentlemen, thank you for standing by, and welcome to the Kuaishou Technology first quarter 2021 financial results conference call. At this time, all participants are in listen only mode. After the speaker's presentation, there will be a Q&A session. Today's conference is being recorded. At this time, I would like to turn the conference over to Heather Diwu, Director of Investor Relations. Please go ahead, ma'am. Thank you, operator. Good evening, good morning, ladies and gentlemen. Welcome to our first quarter 2021 financial results conference call. Joining us today are Mr. Su Hua, Co-founder, Chairman, and CEO of Kuaishou, and Mr. Nicholas Chong, our CFO. Before we start, we would like to remind you that today's discussion may contain forward-looking statements, which involve a number of risks and uncertainties. Actual results and outcomes may differ materially from those mentioned in today's announcement and this discussion. The company does not undertake any obligation to update this forward-looking information, except as required by law. During today's call, management will also discuss certain non-IFRS financial measures for comparison purpose only. For a definition of non-IFRS financial measures, as the reconciliation of IFRS to non-IFRS financial results, please refer to the announcement of the results for the quarter ended March 31st, 2021, issued earlier today. In addition, during the Q&A session, we'll take questions in both English and Chinese. The parties later will provide consecutive translation or translation for convenience purpose only. In the case of any discrepancies, management statement in the original language will prevail. As a reminder, the conference is being recorded. In addition, a webcast replay of this conference call will be available on our website at ir.kuaishou.com. Now I'm pleased to turn over the call to Nicholas. Thank you, Heather. Hello, everyone. Thank you for joining our earnings call for the first quarter of 2021 today. I'm pleased to deliver today's opening remarks on behalf of Su Hua. From the start of 2021, we have been upholding the principle that one shall have peace of mind when he possesses a piece of land, and one possesses a piece of land when he has peace of mind. In Chinese, it's "You hen chan zi, you hen xing zi." We achieved a solid set of results in the first three months of 2021 through careful, coordinated management, and improvement of our ecosystem, as well as the services and system that allow it to flourish. In the first quarter of 2021, we continued to invest in technology, and we enhanced and upgraded our product and services, diversified and enriched our content, and further intensified our dedication to traffic allocation, efficiency, and equilibrium. In addition, we held an innovative and effective Chinese New Year campaign. These efforts have amplified the energy and creativity within our content community, while leading to increases in both user base and user engagement, delivering a real shot in the arm for our platform's overall vitality. We broke record after record for our key operating metrics on Kuaishou app in the first quarter of 2021, with average DAUs and average MAUs reaching 295.3 million and 519.8 million respectively in China. The DAU to MAU ratio, an important metric for evaluating community activeness, reached 56.8% in the quarter, after having increased continuously from 48.6% in 2018 to 53% and 55.1% in 2019 and 2020 respectively. Average daily time spent per DAU on Kuaishou app hit 99.3 minutes in the quarter, representing a year-over-year increase of 16.5% and a quarter-over-quarter increase of 10.5%. Furthermore, in the first quarter of 2021, average DAUs on our apps and mini program in China reached 379.2 million, representing a year-over-year increase of 36.4% and a quarter-over-quarter increase of 20%. These new users came from various communities, evidence that our user base as well as demographic and geographic diversity have continued to strengthen, which is something we are really delighted to see. Our massive number of user interactions, vibrant content creation, and strong community trust really enhance the monetization potential of our ecosystem, and in turn, attract more advertisers, merchants, and other business partners to our platform. In the first quarter of 2021, we continued our run of strong year-to-year top-line growth, with revenue reaching RMB 17 billion, representing a year-over-year increase of 36.6%. Despite the first quarter of a year usually being perceived as a low season in the advertising industry, our revenue from online marketing services grew by 161.5% year-over-year to RMB 8.6 billion, with its contribution to total quarterly revenue exceeding 50% for the first time. Revenue from other services, including e-commerce, showed explosive growth, reaching RMB 1.2 billion, a year-over-year increase of 589.1%. Our total e-commerce GMV in the first quarter of 2021, which was equally impressive, amounted to RMB 118.6 billion, representing a year-over-year increase of 219.8%. Our gross margin improved to 41.1% in the first quarter of 2021 from 34.2% in the same period of 2020, benefiting from strong performance in online marketing and e-commerce and its positive impact on our revenue mix. In the first quarter of 2021, we enhanced trust between content creators and their followers through better integration of our platform's private and public domain traffic. Such integration further increased the value of our content creators' private domains, entrenching the success of our unique, warm, and trustworthy online community. Our experience shows that private domain traffic encourages more in-depth interactions and stronger network effects, helping content creators to nurture their followings and strengthen their monetization capabilities. As a result, we expect this can eventually add a great deal of value to our ecosystem as a whole. In the first quarter of 2021, we helped an even greater number of premium content creators to increase traffic to their premium content and retain traffic in their private domains, enabling them to further grow their follower bases. At the same time, we have witnessed increasing social trust between our users and content creators. As of March 31, 2021, we had over 11 billion pairs of mutual follows cumulatively, defined as two users that follow each other on Kuaishou app. On top of enhancing social trust, increased private domain traffic also brings a significant amount of monetization value for content creators and our platform. This is evidenced by the fact that in the first quarter of 2021, most of our live streaming revenues and total e-commerce GMV came from private domain contribution. As a result, we are confident that a greater focus on the private domain traffic will bring sizable long-term value to our platform. Our policy of allocating more traffic to high-quality content has not only encouraged greater user interaction and social trust but also further strengthened the virtuous cycle of content creation and content consumption on our platform. Kuaishou Search, in Chinese is Kuaishou SouSuo, is another core channel for us to allocate more exposure to premium content. In the first quarter of 2021, an average of over 250 million users on Kuaishou App used Kuaishou Search each month. Kuaishou Search is a very effective tool in helping content creators better understand and provide solutions to their users' inquiries. By doing so, we empower creators to enlarge their follower bases and convert random traffic to loyal fans through the creation of premium and relevant content. In each month of the first quarter of 2021, over 10 million users began their journey as content creators on our platform. In the 12 months ended March 31st, 2021, we have nearly 24 million users earn money in certain forms on Kuaishou App. In the first quarter of 2021, we also continued our efforts and initiatives on new content diversification and content quality improvements. On content format, we continue our expansion. Since the launch of Kuaishou Playlab, in Chinese is Kuaishou WanJi, it has become increasingly popular among our users. To further enrich our content offerings, we launched Project Astra, in Chinese is Xing Mao Ji Hua, in December 2020, to attract and incentivize more semi-professional content creators to produce short plays covering a broad range of themes. To date, we have attracted over 60,000 content creators to Kuaishou Playlab, among whom over 8,000 have gained over 100,000 followers. In March 2021, we attracted more than 200 million users on average to watch short plays on Kuaishou Playlab on a daily basis. We also established partnerships with leading online literature platforms and acquired copyright for premium literature works, enabling our content creators to produce short plays based on works better known to their audiences. Two of the key drivers behind our increasingly diversified and growing user base are vertical expansion of content and operations to refined content. As a highly active social platform, we have observed an increasing demand from different user groups for more diversified and refined content. We make concerted efforts accordingly to expand into new content categories such as local services and sports. Due to the richness of our content and high level of social trust provided by our ecosystem, we are able to provide much more than information that just covers daily lives. Our high social trust enables our platform to convey actionable information on more personal services or decisions that may have bigger impacts on our user lives, including areas such as travel, real estate, and vehicle purchases. There are many talented people in our vibrant content community with professional expertise, skills, and knowledge in a wide range of subjects. Leveraging the rich private domain traffic on our broad platform, the subject matter experts among our content creators are able to showcase their expertise and provide solutions to serve user needs. Taking advantage of short video and live streaming has effective infrastructure. By the end of the first quarter of 2021, there were over 15 segments on our local services channel generating close-loop transactions on our platform. It's clear that our commercialized content ecosystem, with participation from users, merchants, and content creators, is already taking shape. Since 2020, tens of millions of videos are uploaded to our platform every day on average, and every month, hundreds of millions of live streaming sessions are hosted on our platform on average. We continue through various avenues to make content creation more convenient and enjoyable for our creators, while also encouraging them to create content that is more expressive and invigorating for our users. Recently, we launched Kuaishou Cloud Editing Platform, in Chinese is Kuaishou Yun Jian, and Kuaishou Cloud Live Studio, in Chinese is Kuaishou Yun Zhi Bo, aim at improving the productivity of our professional creators. Kuaishou Cloud Editing Platform allows for online video editing with multi-user collaboration, and also has functionalities like automatic speech recognition based on subtitling and intelligent video cropping, et cetera, while Kuaishou Cloud Live Studio provides easy live streaming management, which includes live stream ingestion and adaptation of a broader set of devices, as well as other intelligent tools. This enables users to produce content more easily and have a more immersive content consumption experience through refined and expressive content. Moving to our core business stream. Let us begin with online marketing services, which we saw very impressive growth in the first quarter of 2021, despite Q1 traditionally being known as a quiet period for advertising. Our revenue from online marketing services increased by 161.5% in the first quarter of 2021 on a year-over-year basis, and 0.5% on a quarter-over-quarter basis to RMB 8.6 billion. This success can be attributed to, first, investment in experience accumulation and ad system refinement, which we have been making continuously since launching our online marketing services segment in 2017. Our constantly optimized algorithm has been able to offer advertisers improved distribution precision. Second, our continuous improvement in the quality of ad material and ad content, combined with expanded partnership with content creators, have enabled our content creators to create customized content for advertisers and contributed to the further effectiveness and efficiency of our advertising platform. This has been a triple win for advertisers, content creators, and our platform. As of today, our partnership with content creators on our Magnet Star, in Chinese called Xing, and collaboration platform has more than doubled from the end of 2020. The video views for ad content produced by cooperating content creators also increased by over 100% quarter-over-quarter in the first quarter of 2021. Brand advertisement was one of our key areas in online marketing services during the first quarter of 2021. Brand advertisers increased their advertising volume proactively during this year's Chinese New Year season in order to associate their ads with the numerous user activities hosted on our platform. This drove significant growth for our brand ads. To make the most use of our advantages as a leading online community, we aim to provide a full suite of brand and solution by integrating branding campaigns and performance advertising with our digital promotion programs. Supported by our refined algorithm and system, and together with our innovative ad formats, the effectiveness of our brand ads has continuously improved. Another string to our bow is our broad coverage in China, enabling us to help brand advertisers expand their reach beyond their traditional regions. Our cutting-edge technology's precise and comprehensive marketing capabilities, in-depth user insights, as well as broad user reach are increasingly well-recognized by the advertising industry, making our platform a more compelling proposition to advertisers than ever before. Kuaishou Union, in Chinese we call it Kuaishou Lianmeng, was another important driver of the solid quarterly growth in our online marketing segment. To differentiate ourselves from other market players, we created a refreshing ad union product. Our offering of a three-in-one integrated package, including distribution of advertisement as well as content and e-commerce products. Set it apart in terms of value and distinctiveness from a competitor's offerings which are near for ad unions. Through Kuaishou Union, we have been able to empower developers via abundant high-quality content, products, and creative ad formats. We have also been able to provide more exposures and greater benefits for our content creators and e-commerce merchants. Kuaishou Union has become increasingly influential to the sector since its launch, with its developer and user coverage continuously expanding. Our live streaming ecosystem continued to serve as our foundation and cornerstone, driving the prosperity of our wider platform. In the first quarter of 2021, we continued our expansion into new game and our efforts to increase the depth and breadth of our content library. Together with our increasing number of innovative formats, we have made our offering more comprehensive than ever before. Throughout the full month of February 2021, we launched an official 26-day non-stop live streaming series called Super Live. In Chinese, it's called Chao Di Bo. Super Live was a celebration of our best live streaming content, showcasing numerous categories and formats such as celebrities, talk show, online concert, ACG performance, and Chinese New Year Gala, et cetera. Within its 26-day run, we attracted more than 1.5 billion viewership, and Super Live become one of the super IPs on our platform. The success of Super Live demonstrates both the power of our platform and the great impact we can make through innovative content, concepts, and campaigns. The increased popularity of short video and live streaming, and the abundant supply of short video and live streaming content have required us to not only provide more premium content but also refine and categorize content into various vertical subdivisions so as to better satisfy the interests of our various and different communities. In the first quarter of 2021, we became the official live streaming and short video platform of the Chinese Basketball Association, or CBA, the top men's professional basketball league in China. Users on our platform can now watch live-streamed CBA events in high definition and enjoy a rich set of interactive features. Meanwhile, our re-creation copyright to content from CBA events allow us to operate differently from other traditional formats of live sports broadcasting. Both professional sports commentators and our regular users can open their own live streaming rooms and share their unique style of sports commentary with their followers. The introduction of high-quality IP assets such as the CBA has been effective in growing user activeness in our live streaming, content creations, and social ecosystem. The number of live streaming users in our sports vertical have increased by over 200% in late April 2021 since the launch of CBA live broadcasting on our platform. In the first quarter of 2021, the numbers of daily active live streaming hosts and daily active live streaming users both achieved double-digit growth rate on a quarter-over-quarter basis, showing the powerful flywheel effect of content creations and content consumption on our platform. The average MPU for live streaming on Kuaishou app was 52.4 million, increasing by 3.1% from 50.8 million in the fourth quarter of 2020. While the first quarter of 2020 set a high record for live streaming due to the COVID-19 quarantine, our monthly ARPPU for live streaming on Kuaishou app still grew by 2.9% to RMB 46.1 in the first quarter from RMB 44.8 in the same quarter of 2020. We believe that as user and ad and content creators interact more, their mutual levels of understanding and trust will grow further, enabling our vibrant live streaming ecosystem to thrive. Within this closed-loop model, as content creators nurture their followings, they can increase traffic to their private domain and generate income through a greater varieties of channels, including advertisement and e-commerce. The rapid growth of other services continued in the first quarter of 2021, driven by our e-commerce business, with revenue increasing by 589.1% to RMB 1.2 billion compared with the same period in 2020. Our total e-commerce GMV achieved an impressive year-over-year increase of 219.8%, reaching RMB 118.6 billion in the first quarter of 2021. Our platform with its massive number of content creators has huge creation potential. By directing such creativity towards e-commerce, we have been able to develop e-commerce-related content into an important category serving as one of the key attractions and differentiators for our e-commerce business. We encourage our merchants to produce premium content in partnership with content creators. This content, together with creators' general exuberance, can help attract targeted users to the creators' private domains, where their traffic can be retained and later monetized. We believe this, together with our efforts on improving product quality, will drive significant improvements in our transaction conversion rates. We are already seeing more positive feedback with e-commerce live streaming capturing a higher percentage of average daily time spent per DAU on Kuaishou app in the first quarter of 2021 than it did in the first quarter of 2020. Our greater focus on private domain value, compared with our dedication to content improvements, has provided a framework around which a trust-based e-commerce ecosystem has been able to grow and flourish. The relationship that creators are able to develop with their private domains and the trust that stems from those relationships is what naturally give rise to increased transactions between buyers and their trusted merchants. This has also drive merchants to deliver better products and services, creating a positive feedback loop that in turn improve overall user experience and so on, adding a great deal of long-term value to our dynamic ecosystem. In the first quarter of 2021, private domains contribution to total e-commerce GMV overtook that of public domain, showing that our positive cycle is already in full swing. To enhance our operating efficiency and continuously elevate our network effects, we have continued to invest in e-commerce infrastructure. This has included introducing more tools and services for Kuaishop. In Chinese, it's Kuaishou Xiaodian, which has been extremely well received by merchants. The contribution from Kuaishop to total e-commerce GMV for the first quarter of 2021 increased to 85% compared to 53% in the same period of 2020. To better improve our closed-loop ecosystem, we have started to integrate the means of resources on the supply chain side through Kuaishou Selection, or in Chinese, Hao Wu Lianmeng. By doing so, we are able to promote high-quality, officially selected products. We have also been able to facilitate partnerships between merchants with strong supply chain capabilities and KOLs with sticky following. Our digital tools in Kuaishou Selection can help merchants analyze precisely the performance of various products and the behavior of their followings, helping them to optimize product selections, which in turn reinforcing the overall efficiency of our ecosystem. For the first quarter of 2021, the contribution of Kuaishou Selection to total e-commerce GMV doubled on a quarter-over-quarter basis. While China leads the world in terms of the size of its short video and live streaming industry, overseas markets also have great potential. In the first quarter of 2021, we moved forward with our overseas strategy, particularly in South America and Southeast Asia. Based on previous experience, we believe that the local content is a key factor to retaining users for a longer period. We have therefore invested in user acquisition and content localization for our targeted markets. We were more than delighted to see our overseas market business outperform expectations, with average monthly active users exceeding 100 million in the first quarter of 2021 and further increasing to over 150 million in April 2021. We are still at an early stage for our developing overseas business. Through these preliminary steps, we are thrilled to see real potential for our business model and ecosystem outside of our domestic market. It's after all from tiny icons that mighty oak trees grow. The momentum we have built up in the first quarter of 2021, combined with our ongoing investment in areas such as traffic allocations and equilibrium, content expansions and operations, services and product diversification, as well as quality improvement, has put us in a great position going forward to both strengthen and protect our warm and trustworthy online community. Throughout the rest of 2021, as our business further expands, we will continue our focus on user and customer experience and keep true to our mission to be the most customer-obsessed company in the world. This concludes Su Hua's remarks. I will now provide a brief overview of our financial results for the first quarter of 2021. Let us now start our financial performance for the first quarter of 2021. Our revenue for the first quarter of 2021 increased by 36.6% to RMB 17 billion from RMB 12.5 billion for the same period of 2020. The increase was primarily attributable to our online marketing services and other services, including e-commerce business. As a percentage of revenue, online marketing services contributed to 50.3%, while live streaming contributed 42.6%, and the remaining 7.1% was from other services. Our cost of revenue increased by 22.3% to RMB 10 billion for the first quarter of 2021 from RMB 8.2 billion for the same period of 2020. Gross profit increased by 64.1% to RMB 7 billion for the first quarter of 2021 from RMB 4.3 billion for the same period of 2020. Our gross profit margin for the first quarter of 2021 increased to 41.1% from 34.2% in the first quarter of 2020, benefiting from the change of revenue mix. Our sales and marketing services increased by 44% to RMB 11.7 billion for the first quarter of 2021 from RMB 8.1 billion for the same period of 2020. As a percentage of our total revenues, our selling and marketing services increased from 65% in the first quarter of 2020 to 68.5% for the same period of 2021. The increase was primarily due to the increase in promotion and advertising expenses, such as the promotion for Kuaishou Express and other apps, and other brand market campaign activities, which in line with our strategic position to invest more in selling and marketing efforts to continue to grow our user base and user engagement, enhance our brand recognition, and develop our overall ecosystem. Our administrative expenses increased by 128.2% to RMB 703.4 million for the first quarter of 2021 from RMB 308.2 million for the same period of 2020, an increase to 4.1% from 2.5% as a percentage of our total revenues. The increase was primarily due to an increase in headcount to support our business growth and increased share-based compensation expenses. Our research and development expenses increased by 199.2% to RMB 2.8 billion for the first quarter of 2021 from RMB 939.5 million for the same period of 2020, an increase to 16.5% from 7.5% as a percentage of total revenues. The increase was primarily due to higher headcount expenses as we continue to invest in AI, big data, and other advanced technologies, as well as increased share-based compensation expenses. Excluding the impact of share-based compensation expenses, the research and development expenses as a percentage of revenue were 10.8% and 6.4% respectively for the first quarter of 2021 and that of 2020. In the first quarter of 2021, our fair value changes of convertible redeemable preferred shares were negative RMB51.3 billion compared to negative RMB25.9 billion for the same period of 2020, primarily due to changes in the valuation of our company, which was determined by the offering price of the company shares in our initial public offering. Our loss attributable to the equity holders of the company was RMB57.8 billion for the first quarter of 2021 compared to RMB30.5 billion for the first quarter of 2020. Adjusted net loss for the first quarter of 2021 was RMB4.9 billion compared to a loss of RMB4.3 billion for the same period in 2020. Adjusted EBITDA for the reporting quarter was negative RMB 4.2 billion compared to negative RMB 3.7 billion in 2020. By the end of first quarter of 2021, we had cash and cash equivalents, short-term time deposits, and restricted cash of RMB 58.2 billion as of March 31st, 2021 compared to RMB 23.1 billion as of December 31st, 2020. This concludes our prepared remarks. We would like now to open the call to your questions. Operator, let's go to the Q&A session. Thank you. Thank you. We will now begin the question and answer session. Today's first question comes from Eddie Leung with Bank of America Merrill Lynch. Please go ahead. Good evening. Thank you for taking my questions. Pretty strong performance in advertising and e-commerce. Could you let us know the key advertising industry and the major e-commerce product categories in the quarter? Are we seeing any changing trends in these major advertising industries and product categories in the near term? Just a quick question on live streaming. It seems like the revenue sharing cost as a% of our live streaming revenue went up quite a bit. Wondering whether that was because of Super Live content and CBA, and if so, how should we think about the operating leverage in revenue sharing costs going forward? Thank you. Eddie, I think we can't catch all your questions. Could you repeat it? Oh, sure. My first question. 如果从效果类广告的话,我们最大的category像传媒资讯大概20%左右,游戏类大概也大概20%左右,然后快消小店跟直营电商大概20%左右,电商零售类大概10%左右。这些是我们比较大的category。品牌方面,我们最大的三个category是电商零售类,还有快速消费品,还有食品跟饮料。 你的最近可能趋势有没有什么样的一些展现,比如说有没有特别强或者特别弱的一些广告行业,可能我们也注意一下。另外一个就是直播的分成的比例的问题,谢谢。 Do you mind if I just translate the first part of the answer? Just now the answer is that the main categories are 20% media related, 20% gaming, 20% Kuaishop, 10% e-commerce. As regards categories of brands, well, they include mainly e-commerce, retail, fast moving consumer goods, and also food and beverages. 我觉得趋势可能要看长一点,因为Q1通常是全年的比较低的一个quarter。 I think we need to wait and see for a longer period of time because usually the first quarter is the low season. Hello, Eddie. Hello. Yes. The recognition question about live streaming. Thanks. Sorry, could you repeat the question on the live streaming? Because the reception is not clear, because there's a lot of echo. 想问一下分成比例,好像我们直播的revenue share的成本同比有一个比较平稳,可是占直播收入的比例好像有一个上升的趋势。所以想问一下,未来我们要怎么看这个分成的比例?谢谢。 分成里面,一部分是直播分成,我们的比例跟之前非公会的话,大概还是五五分。因为我们公会的占比还是比较小的,十几个、20%多的话,会比50%稍微高一点。其他的话,因为我们广告业务也是有一些分成的,所以这两个加起来是我们主要的分成的占比。 Our two main components of our profit sharing is the first part will be live streaming. The second part is advertising business profit sharing. For live streaming, while the share related to the unions is relatively smaller, it is only like 10% to 20%. That's how the composition looks like. Next question, please. Thank you. Our next question today comes from Thomas Chong at Jefferies. Please go ahead. 晚上好,谢谢管理层接受我的提问,也恭喜我们的广告跟电商的增速也是非常的猛。我的问题还是想再问多一下广告那边。我们看到了我们的广告主的数量也是翻倍,然后品牌广告的增速也是比我们的广告的增速要快,我们也吸引了不同的创作者来跟我们的广告主合作。我想问一下,我们未来应该怎么看品牌广告的占比?可不可以分享一下在Q1品牌广告的占比大概是有多少?然后我们后续应该怎么看广告收入的增长? Thanks management for taking my questions and congratulations on a very strong advertising and e-commerce. My question is about the online advertising side. Given that we have doubled our local advertisers, brand advertising undergoing very fast growth, and also the Magnet Star method attracting content creators partnering with advertisers. Can you comment about first, maybe about the contribution from the brand advertisers in Q1? Also, can you comment about our strategies? In maintaining such a fast revenue growth in advertising in the next couple of years. [Foreign language] My second question is about the key operating metrics, such as the MAU, DAU, and time spent. Which we have seen that the time spent is doing very well in Q1. I just want to get some thoughts about the long-term trend that we should be anticipated. Thank you. 因为品牌广告我们是去年才开始做,所以看到一季度的趋势还是一个非常好的趋势,所以我们也调高了目标。所以品牌广告应该可以在今年占到中高位数。联盟也是我们去年才开始做,今年的比例也会是差不多中高位数。 Concerning our brand advertising, we started this only last year. The trend in the first quarter is really good. That's why we have revised our target upwards. We are looking at mid to high digit growth. Also for Kuaishou Lianmeng, we started that last year as well. Again, we think that we are going to see a mid to high digit growth figure. Thomas, your second question is regarding the operating metrics, right? 是的,主要想问一下,从长期来看,我们的用户数还有 time spent 在未来的展望。因为看到我们在 Q1 的 time spent 也是做得非常好。谢谢。 我们觉得DAU、MAU跟时长还是有机会再继续往上走。就像一季度,我们的time spent per daily active users大概99.3分钟,所以我们觉得还可以继续往上走。DAU还是继续地往上走。DAU因为春节,2月份是比较高的数,3月会有一个自然的回落,但是我们4月是比3月高,5月比4月份高,这样的一个DAU的情况。DAU除以MAU的占比也在提升,大概现在是57%。就像我们之前communicate过的,我们觉得DAU、MAU中长期是可以达到大概60%,我们上次讲的那个没有变。要怎么样去做到DAU、MAU、time spent,我们也已经反映在我们的工作上面。一方面我们认为就是要去丰富内容,另外一个就是引进更多的商品跟服务。所以可以看到我们的电商,刚才在earnings release里面,我们都提到在我们这方面的努力,就是在内容做得更加丰富,以及引进更多商品跟服务的这方面。 Regarding our DAU and MAU, we believe that these numbers will both rise. In the first quarter, time spent per DAU is 99.3 minutes. It will continue to go up, we believe. As regards DAU, during the Chinese New Year, that is February, that is a kind of rise, but then in March, it weakens a bit, very naturally. April will be higher than March. We believe that May will also be higher than April. When you look at DAU divided by MAU, right now, we are at 57%. We believe that it will continue to rise as well. For the mid to long term, DAU divided by MAU will reach 60%. We have already given this estimate in our last communication. I think this estimate will not change. Concerning the ways as to how we are going to improve DAU, MAU, and time spent, I think the work is reflected in our financial results as well as in our announcements and plan of work. First of all, we are going to continue to enrich our content. We will bring in more products and services. I think this kind of work is already stated in our earnings release. Next question, please. Thank you. Our next question today comes from Alex Poon with Morgan Stanley. Please go ahead. 恭喜Su Hua非常好的业绩。我第一个问题想问一下关于我们私域流量versus公域流量的一个分配。现在我们已经从私域流量达到一个很好的成绩,一个很好的网络效应,比如说这个Kuaishou店现在已经做到85%的GMV。但是我想从广告这边问一下,如果我们私域流量的占比继续提升的话,这个会怎么影响整个广告收入per MAU的这个趋势?因为比如说私域流量里面是比较少的fee advertising,所以我们会怎么去平衡未来私域流量和公域流量的分配?会不会说我们在GMV方面已经达到85%,比较接近当时我们IPO的90%的目标,所以现在已经到了一个比较平衡的水平。谢谢。My first question is related to the balance between private domain and public domain. As we have already achieved 85% GMV coming from Kuaishou Xiaodian. From an advertising point of view, would the allocation of more private traffic affect the long-term advertising revenue per MAU? For example, in private domain there will be less fee advertising. Thank you. 好的。首先我想澄清一下,因为Kuaishou我们的公域流量和私域流量它的占比并不是一个平台的主动去分配,我们更多的是用户的自然选择或用户的主动选择。对用户来讲,他愿意花更多的时间在发现页、同城页这样偏公域的地方去浏览,还是更愿意在像关注页、个人主页这样的一些偏私域的地方去消费内容,我觉得更多的是用户的选择。我们的团队在这两公域和私域这个车厢概念确实是会有一定的分工,他们会各自尽力去优化用户在公域下的体验,也会优化在私域下的体验,最终用户的行为决定了公域和私域的占比分别是多少。进一步的商业化也是在这种用户选择之下去进行的商业化。可能在私域里面,目前看起来电商的效果会更好,在公域里面广告的效果会更好。 Let me clarify one point concerning the split or the balance between public and private domain traffic. Well, this is not something that we can take the initiative to allocate. In fact, it is determined by the actual or active choice of the users. The users will decide on how much time they would like to spend in public domain or in private personal pages when they consume content. As we got our team, there is a division of labor between public and private domains, our team members, our employees spend time on optimizing and enhancing the user experience. When it comes to private domain, I think the effect or the outcome related to e-commerce is better. For public domain, advertising will be the dominant play. However, the split or the balance between the two is mainly determined by users' active choice. 明白,谢谢。我第二个问题想问一下关于视频搜索这一边,请问视频搜索我们现在有没有去变现的?长远来说想请教一下视频搜索这个领域市场规模可以做到多大?因为现在看其他的一些视频平台都没有去 monetize 视频搜索这个领域。谢谢。My second question is regarding our search advertising. We have search users. We've mentioned we have 250 million users on a monthly basis using search. Want to understand, are we monetizing these search traffic? In the longer term, how big is search? 好的。搜索目前我们整体认为搜索的用户覆盖已经到了一个不错的量级。我们现在月活里面有超过2.5亿的用户已经用过我们的视频搜索了,而且能看到视频搜索的行为在逐渐地提升,也看到我们的创作者逐渐开始有针对搜索行为去优化自己的内容生产。但是总体来讲,我们觉得搜索业务目前还是一个偏早期的业务,我们还没有特别地强调在视频搜索里的变现。我们对视频搜索的长远认知是认为随着短视频内容越来越丰富,短视频的内容对于用户搜索需求的结果覆盖越来越全面,最终越来越多的用户会发现,对于同样一个搜索需求,都存在一个非常优质的短视频的内容来满足他的搜索需求。我觉得在中期情况下,视频搜索,特别是短视频的搜索,因为满足生活、工作、娱乐、学习方方面面,会是一个主流需求,但今天这还在早期的成长期。 I think our coverage of users in the video search has been quite good. In fact, there is a growth and rising number for video search users, and creators are also enhancing their content. At the moment, we have not emphasized the monetization of video search business. However, when short video content are getting richer and richer with fuller, more complete coverage, I think users will be able to more easily find good quality short videos to satisfy their needs in their lives, and also their needs for work, for education, as well as for entertainment. Still, we are only at the initial stage in this particular segment. Thank you. Our next question today comes from LLG with China Renaissance. Please go ahead. Thank you management for taking my question and congratulations on quarter. 管理层,我两个问题。第一个就是感觉你们刚才提到可能在整个咱们快手的生态里面,现在电商直播业务的时长占比继续是在提升,那有可能就是秀场直播的时长占比在下降的。咱们有没有想过这中间的一个平衡?或者说对于咱们整个生态来说,这两个之间的占比的平衡有没有一个比较优化的一个占比?或者说公司是相对比较让这个生态自然发展到什么样就是什么样,所以想听听这方面的情况。第二个问题是想问一下在电商直播业务里面的商家直播这一块的业务,现在的发展情况是怎么样的?谢谢。 你第二个问题是商家直播,我可能没听清楚,能再重复一下。 对,就是想了解一下现在大概商家直播能占到多大,或者说有多少个账号,这些情况。谢谢。 好的,第二个问题关于商家这边的数据,待会儿请Nick来回答。第一个问题我会简单解释一下,因为首先是因为电商直播的变现效率还是比一般的娱乐直播变现效率要高一些,特别是对那些有服务能力、有商品的网络销售的服务能力的商家而言,电商直播通常对他们来讲是一个ROI更高的选择。但从目前的从历史数据来讲,我们的秀场直播和电商直播相比,还是秀场直播是一个绝对的主流的状态,大概是电商直播的基本两倍的样子。从平衡性的视角来讲,我们目前是给秀场直播和电商直播有下单独的业务要求,他们会在各自的业务要求里面尽量地达成目标,会在某个平衡之下。好的,我回答第二个问题,就是我们按照现在的那个数的话,商家直播的GMV占比大概70%。我们平台的商家直播和非商家直播是按照直播间业务来源来进行分类。 When it comes to e-commerce live streaming monetization, I think those that are related more to entertainment as well as those with products being connected to the live streaming will be higher in the result of monetization. The ROI is usually higher. Besides, when it comes to the market live streaming, I think the overall volume is actually 2 times that of e-commerce live streaming. However, there are also some requirements in relation to order placement. For the merchant live streaming, the GMV is actually 70% of the total. When we do this breakdown, we also look at the source of channels or the actual channels from which the business comes in. Thank you, ladies and gentlemen. Due to time constraints, this does conclude today's question and answer session. I'd like to turn the conference back over to Heather for any additional or closing comments. Thank you once again for joining us today. If you have any further questions, please contact our IR team or The Piacente Group. Thank you. Thank you. This concludes today's conference call. You may now disconnect your lines, and have a wonderful day.
Loading workspace