In 2022, facing the tight energy supply and high coal prices, the company responded to the market changes, coordinated operation and transition, and achieved results in power generation, green transition, and overseas operation. The company actively performed the responsibility of providing sufficient, reliable, and environmentally friendly energy for the society. Under the Chinese accounting standard, the company achieved a consolidated operating revenue of CNY 246.725 billion, increasing by 20.31%. Because coal prices remained high, the company's net loss attributable to equity holder was CNY 7.387 billion. The earning per share was CNY -0.61. The IFRS, the company's net loss attributable to equity holder was CNY 8.026 billion, and the earning per share was CNY -0.65. In terms of power generation, in 2022, the company's domestic on-grid power sales was 425.186 billion kW, decreasing by 1.44%. The average tariff was CNY 509.92 per MWh, increasing by 18.04%. The market-based power sold accounted for 88.4%, increased 27 percentage points. The average utilization hours were 3,785 hours, a decrease of 273 hours year-over-year. In terms of coal supply, in 2022, the company purchased 192 million tons of raw coal, of which long-term contract coal accounted for 56.89%. Due to tight supply in domestic and overseas coal markets, coal prices remained at high level. The company's supply structure was affected by our power plants location and the fuel costs increased throughout the year. Unit fuel costs rose to CNY 372.56 per MWh, a year-on-year increase of 17.73%. In terms of development, in 2022, the company pushed forward clean energy project approval and construction, and accelerated the transition. The company added 8.61 GW of units due to rising prices of PV module, extreme weather and the labor shortage. The company added 6.03 GW of new energy, including 3.09 GW of wind and 2.94 GW of solar power. By the end of 2022, the company's installed capacity reached 127 GW. Low carbon clean energy accounted for 26.07%. In terms of overseas operation, Tuas Power overcame the disadvantage of soaring fuel prices and tight supply of natural gas, maintained safety operation, optimized competition strategy, and explore retail markets. The profit had increased significantly. In 2022, the profit before tax was CNY 1.878 billion, increasing by CNY 1.714 billion. 由 于 公 司 当 年 实 现 的 归 属 于 本 公 司 股 东 的 净 利 润 为 负 。 综 合 考 虑 公 司 转 型 发 展 的 投 资 需 求 以 及 2022 年 公 司 资 产 负 债 率 上 升 等 情 况 ， 董 事 会 研 究 建 议 2022 年 度 不 分 红 ， 该 决 议 将 提 交 公 司 年 度 股 东 大 会 审 议 批 准 。 Since the company's net profit attributable to shareholder was negative. Considering the investment needs and increased debt ratio in 2022, the Board of Directors recommends that no dividends be distributed. The resolution will be submitted to Annual General Meeting for approval. 2023 年 ， 公 司 将 坚 持 稳 中 求 进 的 工 作 总 基 调 ， 积 极 应 对 电 力 、 煤 炭 、 资 金 市 场 变 化 ， 抓 好 经 营 提 质 增 效 ， 深 化 绿 色 低 碳 转 型 ， 奋 力 开 创 公 司 高 质 量 发 展 新 局 面 。 In 2023, the company will seek progress while maintaining stability, actively respond to changes in power, coal and capital markets, improve efficiency and quality, continue green transition, and strive for high- quality development. 电 力 建 设 方 面， 公 司 将 秉 持 绿 色 发 展 理 念， 大 力 发 展 清 洁 能 源， 优 化 火 电 结 构， 加 快 转 型 升 级 步 伐. 电 力 生 产 方 面， 推 进 安 全 生 产 和 节 能 减 排， 认 真 做 好 各 项 环 保 治 理 工 作， 协 调 发 展 供 热 产 业， 通 过 技 术 改 造， 顺 应 市 场 需 求， 发 挥 火 电 机 组 在 电 力 系 统 中 的 支 撑 保 障 作 用. 电 力 营 销 方 面， 坚 持 效 益 为 先， 量 价 统 筹， 稳 定 长 协 收 益 的 同 时 增 加 现 货 收 益， 全 力 开 拓 电 力 市 场， 进 一 步 推 动 优 化 碳 市 场 交 易. 燃 料 方 面， 科 学 统 筹 保 供 与 控 价 的 关 系， 提 高 煤 炭 中 长 期 协 签 约 履 约 率， 优 化 供 应 结 构， 控 制 燃 料 成 本. 资 金 方 面， 用 好 绿 色 金 融 政 策， 积 极 拓 展 融 资 渠 道， 在 确 保 资 金 安 全 的 同 时， 努 力 降 低 资 金 成 本. In terms of construction, under the concept of green development, the company will develop clean energy, optimize the structure of thermal power and accelerate the transition. In terms of power production, focus on safe production, energy conservation, environmental governance and heat supply. Respond to market demand through technological transformation and let thermal power play a supporting role in the power system. In terms of marketing, insist on profitability coordinating volume and price, stabilize long-term agreement revenue, while increase spot market revenue, explore power sales markets and optimize trading strategy in carbon market. In terms of fuel, coordinate between energy supply and cost control, increase the coverage and honor rate of medium- and long-term coal contract, optimize the supply structure and control fuel cost. In terms of finance, seize the opportunity of green financial policy, expand financing channels, and strive to reduce financial costs while ensuring capital security. 下 面 的 时 间 ， 我 和 我 的 同 事 愿 意 回 答 各 位 的 提 问 。 谢 谢 大 家 。 My colleague and I would like to answer your questions. Thank you. 谢 谢 黄 总 的 介 绍 ， 接 下 来 是 问 答 时 间 。Thank you, Miss Huang. Here we come to the question and answer session. 如 需 提 问 ， 请 在 话 机 上 按 星 一 键 等 候 ， 先 按 星 号 键 ， 再 按 数 字 1。 谢 谢 。To ask your question, please press followed by one on your telephone keypad. Thank you. 第 一 个 问 题 有 请 来 自 国 信 证 券 的 黄 秀 杰 提 问 。The first question come from 黄 秀 杰 of Guosen Securities. 尊 敬 的 各 位 公 司 领 导 啊 ， 非 常 感 谢 给 予 这 个 提 问 机 会 啊 。 就 是 主 要 有 三 个 小 问 题 ， 第 一 个 呢 ， 是 咱 们 一 二 月 份 来 看 的 话 ， 啊 ， 在 七 百 七 以 内 的 这 个 煤 炭 的 履 约 情 况 是 什 么 样 的 ？ 然 后 第 二 个 呢 ， 就 是 我 们 看 到 这 个 二 三 年 的 资 本 性 支 出 啊 ， 就 对 于 风 电 是 有 所 下 降 的 ， 光 伏 呢 ， 啊 ， 涨 了 一 些 ， 但 是 ， 呃 ， 看 起 来 好 像 这 个 资 本 性 支 出 ， 新 能 源 规 划 的 一 个 资 本 性 支 出 啊 ， 和 去 年 二 二 年 差 不 多 。 那 么 二 三 年 这 个 新 能 源 的 一 个 预 期 的 一 个 并 网 节 奏 是 什 么 样 的 ？ 第 三 个 呢 ， 也 看 到 这 个 光 伏 啊 ， 啊 ， 这 个 电 价 下 降 的 比 较 快 ， 那 个 主 要 原 因 是 什 么 ？ 啊 ， 主 要 是 这 些 。 I have three questions. First, could you please provide us with the honor rate of the long-term coal contract in January and February, which in line with the government-regulated CNY 770 per ton. Second, about the company's CapEx, the wind project CapEx has decreased and solar CapEx has increased. Could you please tell us about the company's renewable energy construction plan for the year of 2023? The third question is, could you please answer why the solar tariff has decreased for the company? 投 资 者 您 好, 现 在 我 来 回 答 您 第 一 个 问 题. 今 年 以 来 呢, 我 们 整 个 这 个 下 水 煤 长 协 的 兑 现 率 较 好, 因 为 您 一 开 始 提 到 这 个 770, 主 要 是 指 北 方 港, 这 个 下 水 煤 5,500, 这 样 一 个 国 家 给 出 的 一 个 长 协 的 这 个 价 格 机 制. 我 们 从 整 个 这 个 下 水 煤 的 这 个 长 协 兑 现 率 来 看 呢, 也 到 了 一 个 90% 比 较 理 想 的 这 样 一 个 区 间. 好, 我 的 回 答 完 毕, 谢 谢. This year the company's seaborne coal on a rate have improved, and for the seaborne long-term contract coal on a rate reached 90%. 我 来 回 答 投 资 者 的 这 么 一 个 问 题 ， 就 关 于 今 年 的 2023 年 的 投 产 的 这 个 规 模 。 今 年 呢 ， 我 们 从 Q1 来 看 的 话 ， 我 们 整 个 的 投 产 形 势 还 是 比 去 年 好 得 多 。 今 年 我 们 从 年 初 的 计 划 的 投 产 量 ， 新 能 源 的 话 ， 风 电 ， 我 们 计 划 今 年 的 话 可 能 有 3.3 million 的 这 么 一 个 计 划 开 工 。 投 产 呢 ， 从 今 年 的 计 划 来 看 的 话 ， 我 们 有 1.4 million 的 这 样 一 个 投 产 。 但 是 光 伏 的 话 ， 今 年 的 话 我 们 仍 然 是 做 了 5.6 million 的 这 个 开 工 计 划 和 6.7 million 的 这 个 投 产 的 这 么 一 个 规 模 。 那 当 然 这 个 呢 ， 也 要 看 我 们 整 个 的 这 个 物 资 的 供 应 的 情 况 ， 特 别 是 新 能 源 里 面 这 个 光 伏 的 组 件 的 价 格 ， 将 影 响 我 们 今 年 建 设 的 这 个 速 度 。 好。 About company's construction of renewable energy. In first quarter we achieve sound result. In the beginning of the year the company have planned renewable energy CapEx about our new energy. For the wind power the company have 3.3 GW that's put into construction, and we planned 1.4 GW that will be put into our operation. For solar power 5.6 GW are now under construction, and 6.7 GW will be put into operation. The renewable energy construction will be affected by the material supply and the PV module price. 嗯 ， 您 好 ， 我 回 答 一 下 您 刚 才 提 问 的 光 伏 价 格 下 降 的 原 因 ， 主 要 是 有 两 个 原 因 吧 ， 一 个 就 是 二 二 年 投 产 的 项 目 应 该 都 是 平 价 的 一 些 并 网 项 目 。 再 一 个 就 是 在 山 东 、 山 西 还 有 甘 肃 ， 光 伏 都 已 经 开 始 进 入 了 现 货 市 场 ， 呃 ， 这 个 也 竞 价 ， 也 是 带 来 价 格 下 降 的 原 因 。 There are two main reasons for the tariff decrease for solar power. First, the solar power that been put into operation in 2022 are all without feed-in tariff. Second, in province like Shandong, Shanxi, and Gansu, the solar power has participated in the spot market, and they have to bid for the tariff. 哎, 领导, 我 再 问 一 下 可 以 吗? 这 个 在 山 东 山 西 进 入 现 货 交 易 的 这 个 光 伏 占 我 们 这 个 当 地, 这 个 装 机 的 发 量 占 比 大 概 是 多 少? 它 电 价 能 比 我 们 这 个 征 收 价 能 低 多 少 呢? 呃 因 为 根 据 各 地 的 现 货 市 场 交 易 规 则 的 不 不 同 ， 甘 肃 和 蒙 西 新 能 源 机 组 除 了 分 布 式 和 扶 贫 项 目 之 外 呢 ， 全 部 都 要 参 与 现 货 。 呃 ， 而 山 东 呢 ， 是 要 根 据 自 愿 的 原 则 ， 那 个 你 可 以 选 择 去 参 与 现 货 市 场 ， 也 可 以 选 择 是 百 分 之 十 的 结 算 电 量 参 与 结 算 。 就 是 具 体 的 那 个 ， 具 体 的 那 个 比 例 ， 我 们 还 暂 时 没 有 ， 没 有 计 算 ， 您 先 参 考 一 下 这 个 结 果 。 For the proportion of the solar power that's participated in the spot market. It's different between the provinces. In Gansu, all solar power should be participated in the spot market, except for the distributed form. In provinces like Shandong, solar power can voluntarily participate in the market. About 10% of the volume are participated and settled in the spot market. Thank you. 呃 ， 感 谢 领 导 。 下 一 位 有 请 中 信 证 券 的 李 想 提 问. The next question comes from Li Xiang of CITIC Securities. 那 个 管 理 层 好 ， 中 信 研 究 部 的 李 想 。 我 这 边 的 话 呢 ， 就 有 两 个 小 问 题 。 呃 ， 第 一 个 小 问 题 的 话 呢 ， 就 是 有 关 这 个 分 板 块 利 润 的 ， 就 是 能 不 能 给 我 们 拆 一 下 ， 就 是 分 板 块 的 这 个 规 模 利 润 的 一 个 这 个 情 况 的 话 呢 ， 就 是 煤 机 、 燃 机 、 风 电 、 光 伏 ， 还 有 就 是 这 个 水 电 啊 ， 这 几 个 板 块 的 这 个 规 模 利 润 的 一 个 这 个 能 不 能 给 我 们 拆 一 拆 ， 这 是 第 一 个 小 问 题 。 呃 ， 第 二 个 小 问 题 呢 ， 就 是 想 请 教 有 关 这 个 新 能 源 的 这 个 补 贴 的 一 个 情 况就 想 请 教 一 下 ， 就 是 去 年 的 话 呢 ， 我 们 大 概 就 是 第 一 ， 收 到 了 这 个 多 少 的 一 个 这 个 ， 这 个 国 补 ， 啊 ， 我 们 这 是 ， 这 是 第 一 个 国 补 的 。 第 二 个 的 话 呢 ， 就 是 想 围 绕 着 国 补 呢 ， 想 请 教 一 下 我 们 的 话 呢 ， 就 是 这 个 ， 因 为 咱 们 的 风 光 装 机 也 比 较 大 嘛 ， 这 个 去 年 的 时 候 也 有 补 贴 核 查 的 问 题 ， 咱 们 的 话 呢 ， 就 是 项 目 这 一 块 的 话 呢 ， 就 是 对 于 怎 么 这 个 ， 咱 们 对 于 公 司 来 说 啊 ， 怎 么 评 估 这 个 可 能 的 这 个 风 险 ， 以 及 的 话 呢 ， 就 是 说 怎 么 应 对 的 ， 是 吧 ， 这 个 对 于 咱 们 的 话 呢 ， 未 来 是 不 是 可 能 会 出 现 一 定 的 这 个 减 值 这 方 面 的 这 个 风 险 。 就 想 请 教 这 两 个 小 问 题 ， 谢 谢 。 I have two questions. First, could you please provide us the profit attributable to equity holders break down to different energy sources. Second, about the renewable energy subsidy. How much have company collect last year and under the subsidy investigation, how can company evaluate the risk of disqualified from the subsidy? What will be the company's respond? Will the company have assets impairment for those projects? 关 于 分 板 块 的 规 模 的 利 润 ， 公 司 做 了 一 个 适 宜 性 的 拆 分 ， 煤 机 的 板 块 规 模 利 润 约 为 CNY -13 billion ， 燃 机 板 块 规 模 的 利 润 约 CNY 150 million 。 For the profit attributable to equity holders only for your reference. For the coal sector, it was CNY -13 billion. For gas sector it was CNY 150 million. 风 电 板 块 超 过 五 十 五 个 亿 ， 光 伏 板 块 约 九 个 亿 。 For the wind sector it was CNY 5.5 billion, and for the solar sector it was CNY 900 million. 水 电 大 约 两 千 万 ， 生 物 质 大 约 亏 九 千 万 。 For the hydro sector it was CNY 20 million, and for the biomass sector it was CNY -20 million. 关 于 可 再 生 能 源 补 贴 回 收 的 情 况 ， 今 年 公 司 总 体 回 收 的 金 额 大 约 是 CNY 9.5 billion。 The company have received CNY 9.5 billion of subsidies from renewable energy. 后 续 是 否 会 出 现 减 值 等 情 况 呢, 要 看 政 策 的 进 一 步 核 查 和 落 实 情 况. Whether there will be an impairment in renewable energy would decided by the for future policy of the government. 明白，明白。能 不 能 我 们 追 问 一 下，这 个 咱 们 的 话 呢，就 是 这 个，因 为 政 府 去 年 也 是 发 了 第 一 批 过 关 的 项 目，想 请 教 一 下 我 们 有 没 有 这 个 汇 总 统 计 过，在 第 一 批 过 关 的 项 目 里 边，咱 们 公 司 的 话 呢，大 概 有 多 大 的 一 个 规 模，是 吧，在 这 个，在 这 个 第 一 批 的 项 目 名 单 里 边，占 到 了 我 们 的 这 个 总 装 机 的 一 个 大 概 的 一 个 这 个，新 能 源 总 装 机 的 一 个 比 例，是 吗？有 这 个 数 据 吗？有 汇 总 的 话 能 不 能 跟 我 们 分 享 一 下。 How much of the company's capacity that has been approved by the government of, qualified of renewable energy subsidy? 呃 ， 您 好 ， 那 个 现 在 这 个 补 贴 核 查 的 工 作 正 在 进 行 第 二 轮 的 申 诉 阶 段 ， 最 终 的 结 果 还 都 没 有 公 布 ， 等 公 布 以 后 我 们 有 ， 有 一 些 项 目 也 在 进 行 申 诉 吧 ， 所 以 在 那 个 最 终 的 公 布 结 果 出 来 以 ， 之 后 ， 我 们 再 及 时 予 以 那 个 发 布 。 Now the 嗯 ， 好 的 。 The subsidy investigation has been ongoing. The government haven't released any list, further list. Please wait. The company will release all the data accordingly. Thank you. 好 的 ， 谢 谢 。 我 们 没 有 其 他 问 题 了 。 下 一 位 有 请 海 通 证 券 的 吴杰 提 问 。The next question comes from 吴杰 of Haitong Securities. 好 的 ， 呃 ， 感 谢 ， 感 谢 各 位 领 导 。 就 是 ， 呃 ， 我 们 也 是 昨 天 看 了 一 下 公 司 的 年 报 啊 ， 感 觉 公 司 这 一 次 又 是 非 常 完 整 地 披 露 了 每 个 板 块 的 业 务 啊 ， 年 报 改 进 我 觉 得 是 非 常 巨 大 的 ， 我 觉 得 整 个 公 司 对 资 本 市 场 这 个 越 发 友 好 ， 我 们 也 是 非 常 欣 喜 啊 ， 感 觉 就 是 整 个 公 司 管 理 层 对 我 们 资 本 市 场 的 重 视 和 鼓 励 ， 我 觉 得 大 家 应 该 都 看 在 眼 里 啊 。 包 括 今 天 这 个 会 议 的 交 流 ， 我 觉 得 大 家 应 该 也 能 感 受 到 一 些 变 化 。 啊 所 以 ， 呃 ， 我 有 几 个 ， 呃 ， 问 题 啊 ， 也 是 想 ， 想 ， 想 非 常 感 谢 领 导 啊 ， 做 ， 做 出 这 么 一 个 改 变 啊 ， 为 了 我 们 。 然 后 另 外 也 是 有 几 个 问 题 想 请 教 一 下 ， 就 是 ， 呃 ， 第 一 个 呢 ， 就 是 我 们 看 到 目 前 这 个 央 企 改 革 整 个 国 家 做 了 调 整 ， 那 我 们 -- 我 想 请 问 一 下 就 是 公 司 目 前 的 对 ， 对 于 这 个 ROE 的 改 变 和 这 个 利 润 总 额 的 这 个 ， 包 括 这 几 个 一 利 五 利 这 几 个 权 重 ， 我 ， 我 不 知 道 我 们 公 司 会 不 会 做 哪 些 改 变 ， 啊 ， 或 者 哪 些 调 整 ， 有 没 有 可 能 比 如 说 ， 啊 ， 有 一 些 相 对 比 较 重 要 的 点 ， 能 不 能 跟 我 们 讲 一 下 未 来 的 发 展 方 向 ， 这 是 第 一 个 问 题 。 第 二 个 问 题 呢 ， 就 是 我 们 这 个 去 -- 啊 今 年 给 的 这 个 煤 电 的 装 机 目 标 ， 这 个 包 括 资 本 开 支 的 目 标 是 下 百 分 之 十 ， 啊 也 想 问 一 下 ， 就 是 说 这 个 下 百 分 之 十 ， 我 们 应 该 怎 么 去 预 期 我 们 今 年 的 煤 电 的 投 产 和 ， 和 之 前 大 家 可 能 对 去 年 的 招 标 增 加 ， 增 加 比 较 厉 害 的 这 么 一 个 关 系 吧 。 这 是 第 二 个 问 题 。 那 第 三 个 问 题 就 是 刚 -- 补 充 刚 刚 前 面 问 那 个 问 题 ， 但 还 有 一 些 细 节 问 题 啊 ， 可 能 如 果 有 时 间 我 们 再 问 ， 没 有 时 间 就 不 问 了 。 就 是 第 三 个 问 题 呢 ， 就 是 我 们 这 个 ， 啊 刚 刚 领 导 讲 到 了 这 个 百 分 之 九 十 的 下 水 没 兑 现 这 个 东 西 啊 ， 讲 的 这 个 兑 现 率 ， 但 是 我 们 想 知 道 这 个 签 约 率 怎 么 样 ？就 是 究 竟 我 们 这 个 签 约 和 兑 现 之 间 的 关 系 。 另 外 就 是 还 有 就 是 想 知 道 这 个 究 竟 这 个 下 水 煤 ， 比 如 说 这 七 百 七 兑 现 了 ， 到 我 们 的 厂 ， 我 们 能 够 以 七 百 七 算 吗 ？ 我 们 没 办 法 以 这 个 数 字 去 算 ， 我 感 觉 。 所 以 因 为 从 我 们 的 业 绩 ， 包 括 去 年 的 情 况 来 看 ， 感 觉 这 个 数 字 好 像 都 是 算 不 了 的 ， 所 以 中 间 可 能 还 会 有 一 些 差 价 ， 领 导 能 不 能 帮 我 们 讲 一 讲 这 中 间 的 一 些 差 异 ？ 啊 ， 谢 谢 啊 。 I have three questions. First, could you please talk about the reform undertaking about the state-owned enterprises, what will be the company's target concerning the ROE and other factors? Second, about the company's target of coal power construction, what will be this year's coal power that put into operation? Third, about the company's just announced 90% honor rate, could you please tell us what will be the coverage rate of the long-term contract coal? What is the difference between the signed price of CNY 770 and the actual purchasing price of the company? 关 于 一 利 五 率 的 问 题 ， 中 央 提 出 来 的 一 利 五 率 呢 ， 今 年 的 基 本 提 法 也 是 公 司 现 在 安 排 落 实 的 方 向 是 一 增 一 稳 四 提 升 。 About the new target that released by the government, the company have our own target that to increase rate and maintain stable for other rates. 要 实 现 这 个 目 标 ， 核 心 有 两 点 ， 第 一 个 是 提 升 盈 利 ， 第 二 个 是 增 加 现 金 回 收 。 Our approach is to increase our profit and increase our operating cash flow. 从 提 升 盈 利 能 力 的 角 度 讲 ， 公 司 目 前 仍 然 致 力 于 煤 价 的 压 控 ， 也 就 是 持 续 落 实 三 零 三 号 文 ， 同 时 要 保 持 并 提 升 电 价 ， 落 实 幺 四 三 九 号 文 。 The approach of raising our profit can be taken by two measures. First is to lower our cost of fuel according to Document 303 and the company will maintain our tariff hike also according to the government authority. 从 新 能 源 的 盈 利 情 况 ， 今 年 风 ， 风 电 和 光 伏 板 块 盈 利 超 过 CNY 7.3 billion ， 这 一 点 已 经 在 年 报 里 做 了 公 告 。 持续 转 型 升 级 ， 持 续 地 转 型 发 展 ， 扩 大 新 能 源 盈 利 的 规 模 ， 也 是 持 续 增 利 的 一 个 重 要 的 方 向 。 Our other direction is to continue our green transition to increase our proportion of renewable energy. This year, the company's solar and wind projects have gained more than CNY 7.3 billion. 随 着 电 价 的 保 持 和 煤 价 的 进 一 步 控 制 ， 以 及 可 再 生 能 源 补 贴 的 回 收 ， 公 司 的 经 营 现 金 流 较 上 年 已 经 有 大 幅 的 改 善 ， 达 到 了 三 百 二 十 五 亿 的 净 流 入 。 Considering the tariff hike and control of the coal cost and with the subsidy collectible of renewable energy, the company cash inflow have reached CNY 32.5 billion. 公司 也 将 在 今 年 ， 持续 抓 好 上 述 的 工 作 ， 不 断 提 升 现 金 的 回 流 工 作 。 The company will continue to strive for profit in those aspects and strive for increased cash inflow. Thank you. 我 来 回 答 一 下 关 于 你 今 年 的 这 个 对 于 煤 电 装 机 的 这 个 情 况 ， 投 产 情 况 的 这 么 一 个 问 题 。 感 谢 你 关 心 我 们 的 这 个 整 个 的 煤 电 的 这 个 建 设 情 况 。 的 确 ， 去 年 的 话 ， 煤 电 的 投 产 我 们 还 做 了 很 多 的 工 作 ， 去 年 的 煤 电 的 项 目 呢 ， 我 们 投 产 达 到 了 2,050,000 kW 的 这 个 数 量 。 在 计 划 呢 ， 我 们 是 本 来 是 计 划 的 是 1,400,000 kW 的 这 么 一 个 概 念 ， 有 2 个 ， 分 别 是 辽 宁 和 山 东 的 2 个 项 目 ， 1,400,000 kW 的 这 个 供 热 机 组 投 产 ， 也 是 应 这 个 上 海 市 冬 季 的 这 个 保 电 的 要 求 ， 我 们 增 投 了 上 海 ， 一 台 650,000 kW 的 机 组 。 去 年 的 我 们 煤 电 的 投 产 项 目 ， 投 产 的 容 量 呢 ， 达 到 了 2,050,000 kW 。 另 外 对 于 燃 机 的 项 目 ， 去 年 呢 ， 年 底 我 们 在 海 南 投 了 一 台 燃 机 ， F机 的 燃 机 是 495,000 kW 的 这 么 一 台 燃 机 。 今 年 的 话 我 们 投 产 的 容 量 没 有 去 年 多 ， 是 吧 。 煤 机 呢 ， 我 们 是 上海石洞口 一 厂 的 项 目 的 另 一 台 机 组 ， 650,000 kW 。 预 计 呢 ， 我 们 能 在 六 月 份 到 七 月 份 这 个 期 间 的 话 能 够 投 产 ， 以 保 证 我 们 华 东 地 区 的 迎 峰 度 夏 。 另 外 呢 ， 我 们 还 有 一 台 燃 机 ， 海 南 的 一 台 ， 海 口 的 ， 这 个 洋浦 的 一 台 燃 机 是 海 南 省 的 ， 我 们 前 两 天 已 经 正 式 地 投 产 了 。 从 今 年 的 开 工 项 目 来 讲 的 话 ， 我 们 没 有 煤 电 的 开 工 了 ， 我 们 有 4 个 项 目 的 燃 机 的 开 工 ， 这 4 个 燃 机 呢 ， 加 起 来 呢 ， 一 共 呢 ， 是 3,560,000 kW 。 建 设 的 规 模 基 本 上 就 是 这 样 。 好 ， 谢 谢 。 About company's construction plan for the thermal power. Last year the company had put 2.05 GW of thermal power into operation. The company had planned for 1.4 GW thermal power in 辽 宁 and 山 东. The company also add Shidongkou, in Shanghai one unit, one unit of thermal power. By the end of last year, the company also put 495 MW of gas power into operation. For this year, the company have another unit in Shanghai is aimed to put into operation in June or in July. Also the company have planned gas fire units in province Hainan. The company didn't have any construction plan for this year's coal-fired unit, but have four gas-fired units with a total capacity of 3.56 GW. Thank you. 呃 ， 投 资 者 您 好 。 代 由 - 请 稍 等 一 下 。 我 来 回 答 一 下 您 的 这 个 第 3 个 问 题 ， 就 是 之 前 所 说 的 这 个 90% 的 一 个 兑 现 率 呢 ， 是 指 我 们 从 今 年 的 1 月 1 号 到 3 月 17 号 ， 这 个 重 点 4 大 矿 它 的 年 度 长 协 的 一 个 兑 现 率 。 我 们 整 个 的 下 水 煤 今 年 签 的 这 个 长 协 呢 ， 它 是 包 括 多 种 的 这 个 机 制 ， 也 比 较 复 杂 。 因 为 这 个 2023 年 1 季度 公 司 的 披 露 业 绩 会 尚 没 有 召 开 ， 所 以 我 们 对 于 整 体 的 一 个 这 个 兑 现 呢 ， 我 们 还 不 能 够 披 露 ， 但 是 可 以 跟 您 说 一 下 ， 我 们 下 水 煤 长 协 的 一 个 签 订 量 现 在 占 内 贸 需 求 的 83% 。 谢 谢 。 The 90% coverage rate in the July first to March 17th is only for our annual coal contract. For seaborne c oal, it applies different pricing mechanism. About our coverage rate, 83% of coal we have signed to our annual inland coal demand. 我 能 不 能 补 充 问 一 下 ， 就 是 您 说 的 今 年 是 签 了 83 嘛 ， 今 年 有 没 有 就 目 前 截 止 是 签 了 83 ， 有 没 有 全 年 的 目 标 ？ 第 二 个 呢 ， 就 是 去 年 我 们 签 了 多 少 ， 能 不 能 帮 我 们 也 说 一 下 ， 或 者 去 年 兑 现 了 多 少 ？ 哦 ， 好 的 ， 投 资 者 ， 呃 ， 这 个 二 二 年 我 们 公 司 的 下 水 煤 煤 炭 长 协 量 总 体 是 签 了 这 个 ， 呃 ， 扣 除 这 个 进 口 煤 以 后 占 内 贸 需 求 的 占 比 是 百 分 之 四 十 六 。 呃 ， 二 二 年 呢 ， 整 体 这 个 下 水 煤 长 协 合 同 的 兑 现 是 兑 现 率 是 百 分 之 六 十 六 ， 呃 ， 这 个 低 于 我 们 百 分 之 八 十 这 样 一 个 目 标 ， 呃 ， 主 要 就 是 去 年 一 个 是 这 个 下 水 市 场 的 供 应 比 较 紧 张 ， 呃 ， 特 别 是 长 协 价 格 和 现 货 价 - 价 格 的 差 异 较 大 ， 我 们 可 以 看 到 部 分 的 这 个 煤 矿 ， 特 别 是 一 些 地 方 的 民 营 矿 ， 它 的 兑 现 积 极 性 比 较 差 ， 兑 现 率 低 。 第 二 个 就 是 二 二 年 的 这 个 长 协 价 格 政 策 落 地 它 比 较 晚 ， 公 司 呢 ， 在 长 协 签 订 它 的 周 期 呢 ， 也 比 较 长 ， 我 们 完 成 签 约 的 时 间 也 比 较 晚 ， 导 致 全 年 这 个 下 水 煤 ， 呃 ， 长 协 合 同 的 兑 现 量 较 低 。 回 答 完 毕 ， 谢 谢 。 About last year's long-term contract situation, the company had signed 46% of our total demand and honor rate was 66%. It was lower than the government regulated 80% because following reasons. First, because of the coal market was in a tight supply, and there is great difference between long-term contract coal and spot market coal. For some coal mines, especially for the private coal mine, they have a very low honor rate. Second, it's because the policy was introduced late that year, so it took longer time for us to sign those contracts. Thank you. 好 的 ， 好 的 ， 谢 谢 ， 谢 谢 。 我 - 我 最 后 再 确 认 一 下 ， 您 前 面 说 的 这 个 九 十 ， 百 分 之 九 十 的 下 水 长 协 兑 现 ， 说 的 是 ， 说 的 是 四 大 矿 的 年 度 长 协 兑 现 率 是 吧 ？ 现 在 的 这 个 ， 说 的 这 个 数 字 。 是 的。 好 的 ， 好 ， 谢 谢 啊 ， 没 有 问 题 了 ， 谢 谢 。 The 90% coverage rate is for the four major key mines of seaborne c oal. 下 一 位 有 请 上海信托投资 的 刘杰 提 问 。The next question comes from 刘杰 of 上海信托 Investment. 哎 ， 喂 ， 呃 ， 领 导 您 好 ， 呃 ， 我 有 一 个 问 题 就 是 关 于 刚 刚 有 发 布 的 这 个 电 力 ， 呃 ， 碳 排 放 配 额 的 这 个 事 情 ， 然 后 我 看 到 上 面 写 的 是 现 在 还 是 免 费 的 分 配 ， 然 后 这 是 否 就 是 意 味 着 如 果 公 司 的 排 放 量 小 于 配 额 ， 就 不 会 增 加 成 本 ， 甚 至 可 以 出 售 获 益 ， 然 后 ， 呃 ， 公 司 预 计 这 部 就 是 这 一 个 的 那 个 清 缴 ， 就 是 最 后 的 这 个 ， 呃 ， 会 对 公 司 的 利 润 啊 什 么 的 有 什 么 影 响 吗 ？ 然 后 就 是 它 有 一 个 那 个 基 准 ， 碳 排 放 的 基 准 ， 大 概 它 是 对 应 到 多 少 的 一 个 度 电 煤 耗 。 对 My questions, my question is about the carbon market. The government have just released the quotas for the power companies. Will the company able to sell those quota if the emission is less than the baseline? What is the impact for the company's profit? What is the company's carbon baseline? 投 资 者 ， 您 好 ， 我 来 回 答 一 下 您 的 问 题 。 您 提 这 个 问 题 就 是 关 于 发 电 行 业 这 个 配 额 分 配 啊 ， 它 现 在 虽 然 说 是 免 费 分 配 的 ， 但 是 它 用 的 是 基 准 法 ， 就 相 当 于 它 是 类 似 于 您 说 的 供 电 煤 耗 一 样 ， 它 给 一 个 基 准 。 如 果 我 们 的 就 是 机 组 在 这 个 基 准 之 下 呢 ， 相 当 于 我 们 的 配 额 就 是 盈 余 的 ， 就 可 以 出 售 获 益 。 如 果 我 们 的 基 准 是 我 们 排 放 的 这 个 水 平 是 高 于 这 个 基 准 的 呢 ， 那 就 相 当 于 我 们 要 去 市 场 去 买 ， 买 这 个 ， 补 齐 这 个 配 额 缺 口 。 The carbon quota was allocated to the company based on a benchmark. If the company's emission is lower than the benchmark, then the company has surplus of quota. If the emission is higher than the benchmark, then the company have to buy from the carbon market. 刚 才 您 说 到 的 这 就 是 整 体 的 这 个 情 况 ， 今 年 确 实 是 ， 因 为 今 年 是 履 约 的 一 个 截 止 的 年 度 ， 所 以 在 年 底 前 我 们 要 进 行 一 个 就 是 有 缺 口 的 要 补 齐 这 个 缺 口 ， 盈 余 的 也 可 以 卖 出 。 从 我 们 公 司 整 体 的 情 况 看 ， 我 们 可 能 会 适 量 地 卖 出 配 额 ， 因 为 我 们 会 在 集 团 公 司 的 这 个 大 的 这 个 框 架 内 去 做 一 些 内 部 的 一 些 ， 一 些 交 易 。 For this year's settlement, if the company have a gap, the company have to buy to fill in the gap. If the company have surplus, the company can sell the quota. For Huaneng Power International, we can sell some of our quota because the company have allocate in the Huaneng Group level. 最 后 再 补 充 一 下 ， 刚 才 我 说 的 这 个 ， 其 实 还 目 前 还 存 在 两 方 面 的 这 个 变 动 的 因 素 。 第 一 方 面 就 是 数 据 ， 因 为 现 在 2021 年 的 数 据 已 经 定 了 ， 核 定 了 。2022 年 的 数 据 还 没 有 报 出 ， 就 是 国 家 最 后 会 组 的 第 三 方 进 行 核 查 ， 这 个 数 据 后 续 可 能 还 会 调 整 ， 这 是 一 个 数 据 方 面 的 问 题 。 一 个 就 是 政 策 方 面 ， 其 实 就 是 您 看 到 的 那 个 方 案 啊 ， 提 到 了 几 个 ， 就 是 政 策 可 能 会 有 一 些 细 则 出 来 ， 也 会 影 响 我 们 的 这 个 ， 这 个 交 易 的 决 策 。 就 是 比 如 说 它 里 面 提 到 了 预 借 ， 还 有 结 转 ， 还 有 一 些 配 额 的 分 年 度 的 这 些 政 策 ， 这 些 没 有 说 得 特 别 细 ， 后 续 我 们 会 根 据 政 策 来 就 是 优 化 我 们 的 这 个 交 易 策 略 。 回 答 完 毕 。 Two factors may affect the company's carbon trade. First, the data haven't been settled for the year of 2022. The government has only settled it data in 2021, and the data of 2022 may address in the future. Second, the specific policy haven't been released by the government. It may also affect our trading, and the company will optimize our trading strategy according to the further policy. Thank you. 哦 ， 好 ， 谢 谢 领 导 。 我 想 那 个 追 问 一 下 ， 就 是 ， 呃 ， 像 ， 呃 ， 如 果 说 现 在 就 是 整 体 平 衡 的 这 种 状 态 ， 可 能 ， 呃 ， 对 于 ， 呃 ， 那 个 火 电 企 业 增 加 的 成 本 可 能 不 会 太 高 ， 或 者 只 给 部 分 企 业 增 加 ， 那 ， 呃 ， 就 是 现 在 ， 呃 ， 是 不 是 就 是 企 业 自 己 承 担 了 ， 还 是 说 这 部 分 企 业 可 能 会 ， 呃 ， 就 是 电 -- 呃 ， 让 电 网 承 担 ， 还 是 说 顺 到 那 个 下 游 客 户 ， 然 后 后 期 ， 呃 ， 是 不 是 会 就 是 大 概 会 有 行 业 有 预 期 吗 ？ 什 么 时 候 可 能 开 始 有 偿 来 获 得 这 个 碳 配 额 ， 然 后 到 时 候 的 整 个 的 这 个 ， 呃 ， 就 是 可 能 叫 碳 税 了 的 一 个 ， 呃 ， 分 担 方 式 ， 呃 ， 就 是 大 家 有 什 么 就 是 预 计 这 方 面 是 怎 么 看 的 ？ 对 ， 就 是 ， 呃 ， 追 问 的 问 题 。 I have a follow-up question. For now, the company is in balance of the carbon quota. In the future, who will be taking the burden of the carbon cost? Will that be the great company or the end user or the power companies? When will the company have to pay for the carbon quota? Other way we can say the carbon tax for the company. 好 ， 我 来 回 答 一 下 您 的 问 题 。 刚 才 您 提 到 这 个 第 一 个 问 题 ， 就 是 如 果 是 整 体 平 衡 的 话 ， 就 是 这 个 火 电 企 业 的 一 个 情 况 。 其 实 它 是 这 样 ， 它 用 的 基 准 法 ， 其 实 的 根 本 原 理 就 是 一 个 奖 优 罚 劣 ， 就 是 这 个 奖 优 罚 劣 指 的 是 机 组 级 的 。 所 以 说 您 说 的 火 电 行 业 整 体 这 个 它 ， 它 整 体 平 衡 的 话 ， 其 实 它 也 能 起 到 这 个 奖 优 罚 劣 的 作 用 。 另 外 就 是 这 个 整 体 平 衡 ， 我 们 刚 才 说 的 我 们 公 司 可 能 是 这 个 平 衡 略 多 一 点 ， 但 是 从 全 市 场 来 看 的 话 ， 其 实 整 个 还 是 要 短 缺 的 ， 尤 其 是 刚 才 说 到 的 就 现 在 这 个 配 额 分 配 方 案 ，2021 年 其 实 我 们 公 司 已 经 出 现 了 这 个 短 缺 ， 就 是 当 期 是 短 缺 的 。 Although it's imbalance for our company in the whole industry, for the whole power industry, it is in a mechanism of benefits for the power plant that with lower emission. However, will punish the power plants that have higher emission. in 2021, actually the company is short for quota. 您 说 的 第 二 个 问 题 就 是 这 个 成 本 这 块。 其 实 这 个 是 这 样 的， 就 是 因 为 现 在 咱 们 这 个 电 价 这 个 上 下 空 间 都 受 限， 所 以 说 我 们 目 前 这 个 就 是 拿 去 年 来 讲 吧， 就 是 煤 价 的 这 个 上 涨 已 经 把 这 个 电 价 上 涨 的 空 间 已 经 全 吃 掉 了。 其 实 理 论 上 或 者 说 是 比 较 好 的 情 况， 确 实 我 们 可 以 通 过 电 力 市 场 去 传 导 我 们 的 碳 交 易 成 本， 但 目 前 其 实 相 比 煤 价 来 讲， 我 们 这 个 碳 的 成 本 可 能 相 对 的 会 占 比 小 一 点， 可 能 还 没 有 去 传 导 出 去。 我 们 希 望 就 是 后 续 能 有 这 种 相 应 的 机 制， 这 样 的 话 我 觉 得 相 比 我 们 自 己 来 承 担 这 个 碳 交 易 成 本 来 讲， 我 们 传 导 出 去 会 促 进 这 个 全 社 会 更 加 广 泛 的 这 种 节 能 降 碳。 For the carbon cost pass through for now the company haven't been able to pass through our carbon cost although our tariff even count for to pass through the carbon cost. We hope there will be a more advanced market mechanism for us to pass through our carbon costs to end users. 您 说 的 第 3 个 。 哦 没 有 。 您 继 续 。 您 说 的 第 三 个 问 题 就 是 有 偿 分 配 这 个 。 其 实 目 前 应 该 是 没 有 提 上 日 程 ， 因 为 目 前 碳 市 场 只 纳 入 了 发 电 行 业 。 我 觉 得 就 是 有 偿 这 个 应 该 在 纳 入 其 他 行 业 之 后 ， 可 能 再 考 虑 这 个 有 偿 分 配 。 另 外 您 还 提 到 了 有 偿 分 配 之 后 的 这 个 配 ， 就 是 这 个 成 本 的 一 个 承 担 。 就 像 刚 才 我 已 经 说 了 ， 其 实 我 们 希 望 就 是 说 ， 呃 ， 这 个 压 力 不 光 是 我 们 自 己 来 承 担 ， 还 是 应 该 推 动 更 广 泛 的 一 个 ， 一 个 ， 一 个 节 能 降 碳 。 好 ， 回 答 完 毕 。 About the carbon cost for now the carbon market only include the power plants for other industry they haven't been included in the market. For now the companies face pressure we hope in the future other industries be included in this market and we can push forward the carbon cost allocation. Thank you. 好的，谢谢领导，我没有其他问题了. 下一位有请贝莱德的 Emily 提问. The next question comes from Emily of BlackRock. 喂，领导您好，我有几个问题。第一个问题就是我们在那个碳中和方面会有一个具体的目标吗？然后就是在减碳降碳方面，这个路线图短中长期的目标是否可以给我们指引一下。然后另外就是在清洁能源装机总量的占比方面是否可以给我们一个指引。然后另外就是清洁能源的这个剥离是不是会有进一步的计划，谢谢。 I have three questions first, what is the company goal of carbon neutrality and what is the company's decarbonization plan? Second, what is the company's proportion of clean energy? Third, could you please talk about the divestiture of company's new energy? 那 个 投 资 者 您 好 ， 那 个 ， 华 能 国 际 是 响 应 国 家 关 于 碳 中 和 的 这 样 一 个 在 十 四 五 期 间 碳 达 峰 和 最 终 实 现 碳 中 和 的 这 样 一 个 要 求 。 我 们 公 司 将 在 十 四 五 期 间 ， 这 5 年 中 呢 ， 我 们 火 电 机 组 的 供 电 煤 耗 将 会 有 比 较 大 幅 度 的 下 降 ， 并 且 呢 ， 在 这 个 期 间 还 会 有 计 划 的 ， 就 是 关 闭 一 些 供 电 煤 耗 较 高 的 小 型 的 燃 煤 机 组 。 回 答 完 了 ， 谢 谢 。 The company is actively respond to the government carbon peak and carbon neutrality target in the 14th Five-Year Plan. For now, the company is strives to lower our coal consumption rate, and the company is planning to shut down some small units that have higher coal consumption rate. 投 资 者 您 好 ， 来 回 答 您 第 二 个 问 题 ， 关 于 这 个 公 司 在 十 四 五 期 间 新 能 源 装 机 占 比 的 一 个 问 题 。 呃 ， 公 司 在 2022 年 去 年 年 初 呢 ， 那 个 制 定 了 公 司 的 十 四 五 的 规 划 ， 在 规 划 中 提 出 来 了 ， 是 公 司 的 在 十 四 五 末 要 实 现 新 能 源 ， 呃 ， 这 个 低 碳 清 洁 能 源 装 机 占 比 要 达 到 百 分 之 四 十 五 的 目 标 。 根 据 这 个 目 标 呢 ， 我 们 提 出 了 在 十 四 五 期 间 ， 呃 ， 实 ， 这 个 实 现 公 司 的 这 个 新 能 源 的 装 机 ， 呃 ， 要 达 到 ， 呃 ， 风 电 和 光 伏 装 机 要 达 到 四 千 ， 要 超 过 四 千 万 千 瓦 ， 呃 ， 新 增 装 机 要 超 过 四 千 万 千 瓦 。 那 么 由 于 前 两 年 受 到 这 个 多 重 因 素 的 影 响 ， 公 司 新 能 源 的 装 机 的 这 个 ， 呃 ， 那 个 装 -- 实 际 的 装 机 完 成 不 及 预 期 。 那 么 随 着 目 前 这 个 疫 情 的 ， 呃 ， 疫 情 的 缓 解 以 及 国 内 新 能 源 这 个 ， 这 个 快 速 的 发 展 的 一 个 形 势 ， 呃 ， 公 司 也 将 努 力 地 克 服 困 难 ， 坚 持 还 是 继 续 坚 持 以 效 益 为 先 。 那 么 按 照 这 个 集 中 式 和 分 布 式 并 重 、 自 主 建 设 为 主 的 原 则 ， 继 续 大 力 地 发 展 新 能 源 。 那 么 在 后 两 年 ， 在 十 ， 呃 ， 这 个 十 四 五 的 后 两 年 ， 力 争 年 度 的 新 能 源 装 机 就 要 超 过 一 千 万 千 瓦 。 来 确 保 实 现 公 司 十 四 五 规 划 的 一 个 低 碳 清 洁 能 源 装 机 占 比 的 目 标 谢谢. About renewable energy proportion in the 14th Five-Year Plan. The company have made our own 14th Five-Year Plan of low carbon and clean energy development. The company aims to have 45% of low carbon clean energy by the end of 14th Five-Year Plan, we aim to add new energy by 44 GW affected by multiple factors, the company has put renewable energy that less than our plan. The company will overcome all difficulties and improve our efficiency, focusing on both on the centralized and distributed form, strive for renewable energy development. In the last two year of 14th Five-Year Plan, the company aimed to add more than 10 GW of new energy each year. Thank you. 下 一 位 有 请 华 泰 证 券 的 王 伟 加 提 问 。The next question comes from 王 伟 加 of Huatai Securities. 哎 各 位 领 导 下 午 好 我 这 边 有 三 个 问 题 请 教 一 下 啊 。 第 一 个 就 是 呃 刚 才 大 家 也 比 较 关 心 的 我 们 的 这 个 煤 炭 长 协 的 这 个 情 况 我 不 知 道 2022 年 能 不 能 分 季 度 给 我 们 分 享 一 下 ， 每 个 季 度 就 是 实 际 我 们 采 购 或 者 入 炉 的 这 个 口 径 里 面 啊 ， 长 协 的 这 个 比 例 ， 长 协 就 是 最 后 执 行 就 考 虑 执 行 情 况 的 最 后 的 一 个 比 例 ， 除 了 这 个 现 货 的 比 例 ， 还 有 一 个 进 口 的 这 样 子 的 一 个 比 例 ， 就 是 去 年 二 二 年 四 个 季 度 分 季 度 这 样 的 三 个 的 一 个 数 字 ， 不 知 道 这 个 能 不 能 给 我 们 分 享 一 下 。 然 后 第 二 个 问 题 我 是 想 请 教 一 下 ， 就 是 呃 ， 那 个 年 底 的 时 候 ， 云 南 省 也 出 了 关 于 这 个 火 电 的 一 个 反 正 他 们 自 己 省 里 的 一 个 容 量 电 价 的 政 策 吧 ， 因 为 我 们 在 云 南 其 实 还 是 有 ， 呃 ， 比 较 多 的 项 目 ， 盈 利 相 对 也 比 较 艰 难 的 ， 我 们 也 比 较 关 心 这 个 问 题 啊 ， 就 我 们 想 请 教 一 下 ， 这 个 政 策 实 行 了 之 后 ， 我 们 在 云 南 的 火 电 厂 ， 呃 ， 今 年 以 来 的 这 个 ， 呃 ， 整 个 的 变 化 ， 因 为 在 这 个 政 策 上 面 提 到 ， 比 方 说 今 年 要 给 火 电 一 定 的 这 个 ， 呃 ， 这 个 用 量 的 电 价 ， 然 后 也 提 到 就 是 市 场 化 交 易 层 面 ， 对 于 火 电 的 电 价 呀 ， 电 量 啊 ， 呃 ， 包 括 就 是 保 障 这 个 销 售 啊 ， 就 它 都 提 出 了 一 系 列 的 政 策 ， 但 我 们 不 知 道 最 后 执 行 的 情 况 ， 这 个 是 怎 么 样 的 ， 因 为 公 司 是 上 市 公 司 ， 在 云 南 电 厂 比 较 多 的 ， 我 不 知 道 这 个 能 不 能 给 我 们 分 享 一 下 ， 以 及 我 们 对 于 ， 呃 ， 其 他 省 份 有 类 似 政 策 ， 或 者 中 央 层 面 出 台 对 于 火 电 容 量 电 价 的 这 个 机 制 ， 我 们 自 己 是 一 个 什 么 样 的 看 法 ， 这 是 第 二 个 问 题 。 然 后 第 三 个 小 问 题 的 话 ， 我 也 是 看 到 我 们 年 报 里 也 披 露 了 我 们 整 个 火 电 距 离 这 个 基 准 电 价 的 话 ， 上 浮 是 在 百 分 之 二 十 以 上 的 。 所 以 我 想 请 教 一 下 ， 就 是 以 2022 年 的 整 个 这 个 电 价 交 易 的 情 况 来 讲 ， 除 了 内 蒙 和 华 北 ， 其 他 还 有 什 么 省 份 中 长 期 我 们 是 看 到 明 显 高 于 百 分 之 二 十 的 上 浮 比 例 的 。 呃 如 果 说 没 有 的 话 ， 就 是 其 他 的 省 份 我 们 能 不 能 看 到 ， 就 是 ， 呃 ， 现 货 对 于 这 个 电 价 有 什 么 带 动 ， 以 及 从 整 体 中 长 期 的 交 易 情 况 来 讲 ， 除 了 广 东 二 三 年 相 比 二 二 年 目 前 已 经 确 定 的 省 份 来 说 ， 会 不 会 有 什 么 重 大 的 变 化 ？ 这 是 我 的 三 个 问 题 ， 谢 谢 领 导 。 I have three questions. First, could you please provide us the actual procurement proportion about long-term contract coal, spot market coal, and imported coal in 2022? Could you please provide us the data of each quarter? Second, the province of Yunnan have released the policy of the capacity tariff. What will be the changes that brought by this policy to our power plants located in Yunnan? What will be the changes in tariff and power generation? Will other provinces released capacity tariffs like province in Yunnan? Third question, the company have released in our annual report that tariff have hiked more than 20% in the year of 2022. Other than in the Mongolia, is there any other provinces that have a tariff hike higher than 20%? What about the situation in the spot market and what will be the changes in the year of 2023? 投资者您好，我来回答一下您的第一个问题。首先是要说明一下，在这里我们披露的长协现货以及进口煤，它占我们总的采购量的比例呢，我们是一个全口径的，不像之前我们披露的是内贸的一个需求。现在跟您披露一下我们分季度以及全年的一个长协现货占比。在2022年的一季度，我们公司长协煤采购占比是62.73%，二季度长协煤占比是54.76%，三季度长协煤采购占比是55.99%，四季度长协煤采购占比54.88%，2022年全年，长协采购占公司总体采购量的占比是56.89%。现货采购方面，一季度公司采购现货。稍等，您先翻译。 Please let me give you the data of our long-term contract coal purchase. In the first quarter, our long-term contract purchase accounts for 62.73% of our total coal purchase. In the second quarter, the number was 54.76%. In the third quarter, it was 55.99%, and in the fourth quarter it was 54.88%. For the whole year 2022, the long-term contract coal accounts for 56.89% of our total coal purchased. About coal purchase from spot market. In the first quarter, the proportion was 37.27%, second quarter 45.24%, third quarter 44.01%, fourth quarter 45.12%. For the whole year 2022, the number was 43.11%. For the coal purchase from overseas market. In the first quarter, it accounts for 17.75%, second quarter 21.24%, third quarter 24.01%, fourth quarter 26.38%. For the whole year 2022, it accounts for 22.56%. 嗯 ， 投 资 者 您 好 ， 那 个 我 来 回 答 一 下 云 南 的 问 题 。 云 南 其 实 一 直 都 在 实 行 的 ， 就 是 以 水 补 火 ， 或 者 是 说 是 新 能 源 补 火 的 这 种 政 策 ， 去 年 也 是 通 过 向 水 电 和 新 能 源 收 取 补 贴 资 金 的 一 种 形 式 ， 呃 ， 把 那 个 煤 电 的 价 格 补 贴 到 了 上 浮 百 分 之 二 十 的 水 平 。 呃 ， 今 年 我 们 ， 呃 ， 了 解 到 的 政 策 是 补 贴 资 金 会 照 常 收 取 ， 但 是 云 南 是 希 望 能 够 增 加 这 个 煤 电 ， 呃 ， 西 电 东 送 的 电 量 ， 正 在 与 广 东 协 商 ， 希 望 通 过 那 个 ， 呃 ， 抬 高 落 地 电 价 ， 向 广 东 省 那 边 疏 导 这 块 的 补 贴 资 金 。 In Yunnan, they always, collect subsidy from the renewable energy to, transfer it to the thermal power in order to achieve the 20% tariff hike for thermal power. For this year, the policy stay the same and, the province have aimed to add, cross-region transfer, especially transfer to the province of Guangdong to increase the tariff. 嗯 ， 关 于 这 个 煤 机 上 浮 ， 那 个 煤 机 价 格 二 三 年 继 续 上 浮 到 百 分 之 二 十 以 上 之 外 ， 除 了 内 蒙 是 通 过 这 个 高 耗 能 电 价 实 现 的 以 外 呢 ， 还 有 就 是 河 北 和 甘 肃 签 订 的 中 长 期 合 同 是 带 时 标 的 ， 就 是 分 时 段 带 曲 线 的 。 我 们 通 过 这 个 高 ， 高 时 段 ， 那 个 高 电 价 时 段 ， 这 个 那 个 电 量 的 比 较 高 的 比 例 吧 ， 实 现 了 这 个 上 浮 超 过 了 百 分 之 二 十 ， 呃 ， 其 中 这 个 甘 肃 是 上 浮 比 例 达 到 百 分 之 二 十 一 点 二 ， 河 北 实 现 是 百 分 之 二 十 点 八 。 For the provinces that have tariff hike higher than 20%, in Inner Mongolia, it achieved higher than 20% because of high energy consuming industry. In province like Hebei and Gansu, they achieve a tariff hike higher than 20% because of the peak and the valley tariff difference. For the peak hour, they have tariff higher than 20%. In Gansu, it was 21.2%, and in Hebei it was 20.8%. 二 三 年 预 计 在 这 个 整 个 国 家 稳 物 价 的 这 个 大 的 背 景 下 ， 呃 ， 估 计 会 说 是 突 破 百 分 之 二 十 这 个 ， 这 个 ， 这 个 上 限 的 这 个 可 能 性 还 是 不 大 的 。 呃 ， 但 是 我 们 是 可 以 通 过 这 种 现 货 市 场 ， 通 过 这 种 分 时 段 交 易 ， 呃 ， 来 提 高 ， 努 力 提 高 我 们 的 电 价 水 平 。 另 外 就 是 从 今 年 一 季 度 的 情 况 来 看 呢 ， 除 了 广 东 ， 因 为 去 年 它 没 有 ， 呃 ， 百 分 之 二 十 上 浮 没 有 落 实 到 位 ， 今 年 通 过 努 力 把 这 块 政 策 落 实 到 位 ， 电 价 有 了 明 显 上 涨 之 外 ， 呃 ， 还 有 类 似 的 三 的 地 区 吧 ， 像 那 个 湖 南 ， 呃 ， 重 庆 ， 还 有 福 建 ， 估 计 一 季 度 的 这 个 电 价 也 会 有 一 个 明 显 上 升 的 水 平 。 但 是 这 些 ， 这 后 面 这 三 个 省 呢 ， 他 们 后 续 二 -- 从 二 季 度 开 始 ， 政 策 逐 步 落 - 落 实 到 位 了 之 后 呢 ， 可 能 就 不 是 很 明 显 了 。 Then under the background of government controlling the consumer prices. There's not likely to have a tariff hike higher than 20% in this year. However, the company will strive in the small market and in the peak hour to increase our tariff. For the province that haven't achieved the 20% hike, like in Guangdong, this year, there will be a difference. For other price provinces like Hunan, Chongqing, Fujian, they also have a good tariff hike in the fourth quarter. However, in the second quarter, it remain to be seen according to the policy implementation. 感 谢 领 导 ， 我 能 不 能 稍 微 追 问 一 个 小 问 题 ， 就 是 我 注 意 到 去 年 四 个 季 度 ， 其 实 第 一 季 度 的 长 协 比 例 是 最 高 的 ， 就 是 好 像 我 们 不 是 特 别 清 楚 为 什 么 ， 就 是 后 面 二 三 四 个 季 度 的 长 协 比 例 反 而 下 来 了 ， 而 且 从 进 口 的 这 个 比 例 层 面 来 讲 ， 好 像 二 季 度 开 始 也 明 显 比 一 季 度 要 高 一 些 。 就 这 个 我 们 想 请 教 一 下 ， 为 什 么 后 面 几 个 季 度 的 长 协 比 例 比 一 季 度 要 少 ， 进 口 比 例 也 比 一 季 度 要 多 。 Could you tell us why in the first quarter the company have higher proportion of long-term contract coal? 好 的 投 资 者 ， 我 来 回 答 一 下 您 的 这 个 问 题 。 就 像 我 开 始 在 回 答 前 一 位 投 资 者 的 提 问 的 时 候 ， 呃 提 到 的 这 样 ， 就 是 二 二 年 这 个 长 协 价 格 政 策 它 的 落 地 比 较 晚 ， 呃 长 协 签 订 的 周 期 长 ， 完 成 签 约 时 间 晚 。 大 概 三 ， 呃 三 零 三 号 文 件 呢 ， 它 的 全 面 落 地 是 从 五 月 份 才 ， 国 家 才 正 式 开 始 执 行 的 。 In the year of 2022, the policy was introduced late that year, and the company have longer period to sign those contract and the Document 303 came into effect later in May. 所 以 就 是 说 在 一 季 度 ， 呃 ， 煤 炭 企 业 它 没 有 被 严 格 的 要 求 去 执 行 三 零 三 号 文 件 ， 它 的 长 协 价 格 呢 是 呃 ， 跟 着 现 货 来 走 的 。 呃 ， 由 于 去 年 这 个 上 半 年 长 协 和 现 货 价 格 差 - 差 异 比 较 大 ， 所 以 在 一 季 度 ， 啊 它 的 这 个 长 协 价 格 比 较 高 的 时 候 ， 它 的 这 个 长 协 的 这 个 嗯 签 约 包 括 兑 现 的 情 况 都 比 较 好 。 但 是 在 这 个 价 格 政 策 执 行 以 后 ， 呃 煤 炭 的 嗯 ， 这 个 长 协 的 兑 现 积 极 性 有 所 下 降 。 In the first quarter, the long-term contract coal haven't been implemented the Document 303 and they have higher price. The long-term contract coal was benchmark against the small market. When the long-term contract have higher price, but the honor rate and the coverage rate will be lower, and when they have a lower settlement price, the honor rate. When they have a higher price, the honor rate will be higher and lower price on the rate will be lower. 关 于 您 提 到 的 一 季 度 进 口 煤 采 购 比 例 较 低 的 这 个 问 题 呢 ， 主 要 是 受 到 去 年 一 季 度 ， 一 月 份 印 尼 禁 止 煤 炭 出 口 ， 以 及 二 月 份 俄乌冲突 全 面 爆 发 ， 这 样 一 些 黑 天 鹅 事 件 的 扰 动 。 2022 年 一 季 度 ， 全 国 的 进 口 煤 炭 数 量 大 幅 减 少 。 The low proportion of the imported coal in the first quarter, mainly due to the ban on export in Indonesia and Russia-Ukraine conflict. In the first quarter, the national imported coal was decreased. 二 季 度 以 来 呢 ， 随 着 俄 乌 冲 突 造 成 的 这 种 国 际 恐 慌 情 绪 逐 渐 地 被 消 化 ， 我 们 也 可 以 看 到 ， 这 个 国 际 的 这 个 进 口 煤 价 ， 啊 从 二 月 份 开 始 就 有 一 个 见 顶 回 落 的 走 势 ， 和 呃 国 内 的 煤 价 的 价 差 有 所 收 窄 ， 甚 至 一 些 像 印 尼 的 这 种 中 低 卡 煤 价 重 新 呃 比 这 个 内 蒙 煤 价 再 度 具 有 价 格 优 势 。 在 这 样 一 个 情 况 下 呢 ， 这 个 国 内 的 这 种 终 端 采 购 积 极 性 提 升 ， 所 以 从 二 季 度 开 始 ， 我 们 的 采 购 进 口 煤 的 比 例 有 所 恢 复 。 In the second quarter, the prices in overseas market have dropped and the price spread narrowed down comparing to the domestic market and the Indonesia coal have regained its advantage, so the company have increased our imported coal in the second quarter. 回 答 很 详 细 ， 谢 谢. Thank you. 下 一 位 有 请 摩根大通 的 文图森 提 问 。The next question come from 文图森 of JPMorgan. 哎 ， 各 位 领 导 好 ， 就 是 啊 ， 有 一 个 问 题 是 想 请 教 一 下 ， 这 第 一 个 问 题 是 关 于 我 们 的 那 个 燃 料 成 本 的 ， 就 是 可 以 跟 我 们 说 一 下 ， 就 是 我 们 啊 ， 本 季 度 跟 全 年 的 - 的 标 煤 单 价 的 数 据 吗 ？ 还 有 第 二 个 ， 呃 ， 就 是 也 是 数 据 的 问 题 ， 就 是 也 可 以 跟 我 们 分 享 一 下 ， 就 是 啊 ， 单 位 燃 料 成 本 ， 就 是 那 个 全 年 跟 分 季 度 的 数 据 嘛 。 然 后 另 外 一 个 问 题 是 跟 进 一 下 ， 那 是 跟 刚 才 那 个 投 资 人 的 问 题 ， 就 是 关 于 电 价 的 ， 那 我 们 那 个 下 半 年 的 展 望 是 如 何 呢 ？ 因 为 随 着 那 个 煤 价 下 行 的 话 ， 我 们 觉 得 那 个 电 价 有 机 会 在 下 半 年 会 啊 调 整 吗 ？另 外 就 是 关 于 那 个 ， 啊 ， 新 能 源 ， 啊 ， 补 贴 回 款 ， 就 是 我 们 公 司 是 不 是 没 有 那 个 ， 啊 ， 啊 做 相 关 的 减 值 呢 ？ 谢 谢 。 I have three questions, first about the fuel cost. Could you please provide us the standard coal price and unit fuel cost of each quarter 2022 and for the whole year 2022? Second question about the tariff. Could you please give us the guidance of the tariff in the second half of year of 2023? Third about the company's renewable energy subsidy. Will company have any impairment based on the subsidy collection situation? 投 资 者 您 好 ， 我 来 回 答 一 下 关 于 ， 呃 ， 您 对 于 公 司 ， 呃 ， 标 煤 单 价 的 这 样 一 个 问 题 。 单 价 你 先 说 。 对. 我 说. 在 2022 年 的 Q1， 公 司 的 标 煤 采 购 单 价 是 1,261.26 CNY per ton。 Q2 公 司 的 标 煤 采 购 单 价 1,350 CNY per ton。 Q3 公 司 标 煤 采 购 单 价 1,277.51 CNY per ton。 Q4 公 司 采 购 ， 标 煤 采 购 单 价 1,299.18 CNY per ton。 2022 年 全 年 ， 公 司 累 计 采 购 标 煤 单 价 1,295.4 CNY per ton。 Thank you. First, about the standard coal price. This is for our coal purchased in the year 2022. In the first quarter, it was CNY 1,261.26 per ton. Second quarter, CNY 1,350 per ton. Third quarter, CNY 1,277.51. Fourth quarter, CNY 1,299.18. For the whole year 2022, it was CNY 1,295.4 per ton. 关 于 单 位 燃 料 成 本 ， 公 司 全 年 煤 机 的 单 位 燃 料 成 本 是 三 百 六 十 七 元 每 千 千 瓦 时 左 右 。 About the company's unit cost for the coal sector, 2022, it was CNY 367 per MWh. 四 季 度 和 三 季 度 分 别 是 三 百 四 十 七 元 每 千 千 瓦 时 左 右 和 三 百 七 十 四 元 每 千 千 瓦 时 左 右 。 For the first quarter it was CNY 347 per MWh, and for the third quarter it was CNY 374 per MWh. 二 季 度 和 一 季 度 分 别 是 三 百 九 十 一 左 右 和 三 百 五 十 九 左 右 。 For the second quarter it was CNY 391 per MWh, and for the first quarter it was CNY 359 per MWh. 关 于 可 再 生 能 源 补 贴 减 值 的 问 题, 刚 才 我 的 同 事 也 介 绍 了, 这 个 核 查 的 工 作 正 在 进 行 当 中, 目 前 还 不 具 备 减 值 的 条 件. Because the subsidy investigation is ongoing, so this can't meet the requirement of impairment. 领导 就是 想 请 教 一 下 ， 就是 刚才 我 们 说 的 那 个 标 煤 单 价 的 部 分 ， 因 为 我 看 我 们 披 露 的 全 年 的 是 CNY 1,249.4 ， 就是 好 像 跟 刚 刚 的 数 字 不 太 吻 合 。 就是 还 有 另 外 一 个 就是 也 是 那 个 单 位 燃 料 成 本 ， 也 是 ， 就是 好 像 全 年 的 是 大 概 CNY 372.6 左 右 ， 是 不 是 口 径 是 不 太 一 样 呢 ？ 谢 谢 。 我 来 解释 吧。 您 说 的 是 对 的。 刚 才 我 的 同 事 给 您 报 的 是 一 个 采 购 的 单 价。 我 再 把 这 个 入 炉 的 不 含 税 的 标 煤 单 价 做 一 个 报 告。 刚 才 您 提 到 这 种 数 据 呢， 实 际 上 是 含 燃 机 的， 所 以 这 个 也 是 不 一 样 的。 这 样 我 把 您 刚 才 掌 握 这 种 数 据 报 一 下。 境 内 除 税 的 耗 用 标 煤 单 价 含 燃 机 的 这 个 部 分 是 CNY 1,249 左 右。 这 个 是 全 年 的 数 据。 如 果 分 4 个 季 度 的 话， 4Q 大 约 是 CNY 1,221， 3Q 是 CNY 1,239， 2Q 是 CNY 1,286 左 右， 1Q 是 CNY 1,259 左 右。 是 这 样 一 个 数 据。 Please let me give you the standard coal price of the company that tax excluded for the company's standard coal price that includes the gas and coal sector. For the whole year 2022, it was CNY 1,249. In the fourth quarter, it was CNY 1,221. Third quarter, CNY 1,239. Second quarter, CNY 1,280. First quarter, CNY 1,259. 呃 ， 二 季 度 是 一 千 ， 二 季 度 是 一 千 二 百 八 十 六 。 The second quarter it was CNY 1,286. 投 资 者 您 好 ， 关 于 这 个 您 提 到 的 这 个 下 半 年 电 价 的 涨 价 问 题 ， 我 简 单 跟 您 回 答 一 下 。 首 先 跟 您 汇 报 一 下 ， 现 在 我 们 的 那 个 ， 中 长 期 合 同 已 经 签 订 了 ， 占 我 们 总 交 易 电 量 的 60% ， 这 个 价 格 已 经 实 现 了 20% 的 上 涨 ， 这 个 已 经 锁 定 了 这 块 ， 这 块 的 那 个 价 格 。 Please let me answer your question about the second half of the year tariff. Our medium to long term contract accounts for 60% of our total market-oriented value, volume, and it have locked up the 20% tariff hike. 后 续 的 那 个 月 度 交 易 ， 嗯 ， 除 非 是 煤 价 出 现 大 幅 下 跌 ， 就 是 要 跌 到 这 个 ， 这 个 国 家 出 台 的 那 个 ， 呃 ， 秦 皇 岛 下 水 煤 七 百 七 十 块 钱 每 ， 每 吨 以 下 的 这 种 价 位 的 情 况 下 ， 我 认 为 才 会 出 现 ， 呃 ， 跌 破 百 分 之 二 十 的 可 能 性 。 For the monthly transaction, if the coal, if the coal price drops significantly under the government regulated price range, we think that may be possible that the our tariff can drop. 嗯 ， 但 是 去 年 迎 峰 度 夏 期 间 有 一 个 特 殊 因 素 ， 就 是 去 年 有 一 个 长 期 的 高 温 天 气 ， 给 我 们 这 个 带 来 了 电 力 供 需 紧 张 。 呃 ， 这 个 今 年 会 不 会 出 现 这 样 的 情 况 ， 呃 ， 还 无 法 预 计 。 如 果 是 没 有 的 ， 没 有 出 现 这 种 长 期 高 温 天 气 的 话 ， 那 我 们 这 个 就 是 省 电 现 货 可 能 会 比 去 年 的 收 益 要 少 ， 这 是 我 们 的 一 个 ， 这 个 ， 呃 ， 扰 动 因 素 。 In the last year, in the summer peak there's tightness in the power market. We don't know whether this year we will continue to have a long hot summer, that may affect our small market tariff in the cross region market. 回 答 完 毕 ， 谢 谢 。 明 白 。 那 ， 那 就 是 最 后 就 是 ， 很 ， 想 很 快 的 跟 进 一 个 数 字 ， 就 是 那 我 们 刚 才 说 那 个 单 位 燃 料 成 本 ， 就 是 全 年 ， 啊 包 括 燃 机 的 话 是 三 百 七 十 二 点 六 ， 那 我 们 四 季 度 是 多 少 呢 ？ 谢 谢 。 What is the company's fourth quarter unit view cost? 三 百 五 十 四 左 右 。 It was 354. 明 白 ， 谢 谢 各 位 领 导 的 回 答 ， 谢 谢 。 由 于 时 间 关 系 ， 我 们 有 请 最 后 一 位 提 问 ， 最 后 一 位 有 请 国 泰 君 安 证 券 的 孙 辉 贤 提 问 。Due time constraints, we invite the last invite to ask question. The last question comes from 孙辉贤 of 国泰君安 Securities. 哎 ， 领 导 你 好 ， 我 这 边 有 三 个 问 题 想 请 教 一 下 ， 第 一 个 问 题 是 ， 呃 ， 方 便 领 导 给 我 们 拆 分 一 下 ， 截 止 到 二 二 年 年 底 的 话 ， 各 分 部 的 一 个 就 是 分 电 源 的 规 模 的 净 资 产 的 一 个 情 况 吗 ？ 这 是 第 一 个 问 题 。 第 二 个 问 题 是 想 请 教 一 下 ， 咱 们 大 势 能 源 公 布 的 是 二 二 年 的 一 个 税 前 利 润 ， 那 么 税 后 利 润 二 二 年 是 多 少 呢 ？ 以 及 咱 们 对 大 势 能 源 二 三 年 的 一 个 盈 利 展 望 是 怎 么 样 子 的 ？ 然 后 第 三 个 问 题 是 ， 呃 ， 咱 们 公 司 山 东 的 火 电 机 组 参 与 山 东 省 的 一 个 现 货 市 场 的 装 机 比 例 大 概 是 多 少 ？ 呃 ， 这 部 分 机 组 呢 ， 它 拿 到 的 容 量 补 偿 的 一 个 情 况 是 多 少 ， 呃 ， 以 及 就 是 说 它 的 单 位 的 每 瓦 的 一 个 年 度 的 容 量 补 偿 收 入 大 概 是 在 什 么 样 的 一 个 水 平 。 呃 ， 以 上 是 我 的 问 题 。 谢 谢 领 导 。 I have three question. First, could you please give us the equity breakdown of the different energy resources in 2022? Second, about Tuas Power, could you please give us the net profit of Tuas Power? Third, about the spot market in Shandong Province, what is the capacity subsidy for our power plant? 我 们 对 不 同 板 块 的 净 资 产 做 了 一 个 适 宜 性 的 拆 分 ， 这 个 和 用 这 个 数 据 吧 ， 呃 ， 比 照 着 对 这 个 规 模 的 净 资 产 做 一 个 参 考 吧 。 那 么 煤 机 板 块 二 零 二 二 年 末 净 资 产 的 规 模 大 约 在 五 百 二 十 七 个 亿 左 右 ， 燃 机 是 在 一 百 二 十 亿 左 右 。 The equity breakdown to different energy sources as follow. First, the coal sector the net the equity was CNY 52.7 billion, the gas sector it was CNY 12 billion. 风 电 大 约 在 CNY 48.6 billion 左 右 ， 光 伏 大 约 在 CNY 10.6 billion 左 右 。 For the wind sector it was CNY 48.6 billion, and for the solar sector it was CNY 10.6 billion. 水 电 大 约 CNY 600 million, 生 物 质 不 到 CNY 900 million. For the hydro sector it was CNY 600 million, and for the biomass sector it was less than CNY 900 million. 我 来 回 答 投 资 者 关 于 大 势 能 源 的 问 题. 2022 大 势 能 源 全 年 的 这 个 税 后 净 利 润 是 15.5 billion CNY. The net profit for Tuas Power in 2022 was CNY 1.55 billion. 二 零 二 三 年 大 势 能 源 面 临 的 外 部 总 体 环 境 有 利 。 目 前 新 加 坡 电 力 批 发 市 场 的 电 价 仍 然 保 持 相 对 较 高 的 水 平 ， 公 司 将 继 续 保 持 机 组 的 安 全 稳 定 运 行 ， 保 证 燃 料 稳 定 供 应 ， 动 态 优 化 市 场 策 略 ， 积 极 拓 展 电 力 零 售 市 场 ， 持 续 强 化 成 本 管 控 ， 努 力 争 取 最 好 的 经 营 成 果 。 回 答 完 毕 。 In 2023 the market situation in favor of the company's development, especially for the wholesale market. The company will maintain safe and reliable operation, and explore retail market, and strive for a better profit in oversea operation. 啊 ， 投 资 者 您 好 ， 那 个 山 东 的 现 货 市 场 规 则 规 定 那 个 所 有 的 煤 ， 煤 机 都 要 参 与 现 货 市 场 ， 我 们 公 司 也 是 在 积 极 地 参 与 这 个 山 东 省 的 现 货 市 场 。 呃 ， 关 于 容 量 补 偿 这 一 块 ， 根 据 这 个 规 则 的 制 定 ， 那 个 是 先 从 用 户 侧 收 取 九 点 九 一 分 每 千 瓦 时 ， 完 了 再 按 照 机 组 的 运 行 和 ， 和 可 用 的 可 用 率 来 进 行 分 配 。 我 们 去 年 应 该 是 比 九 点 九 一 分 略 高 一 点 。 回 答 完 毕 。 About the tariff market in Shandong Province. All the coal fire units are required to participate in the small market. About the capacity subsidy, the users have 90-