Interim report
Page 1
FASF 2027 年 3 月 期 第 1 四 半 期 決算 短信 〔 日本 基準 〕 ( 連結 ) 2026 年 8 月 7 日 上場 会社 名 コード 番号 代表 者 株式会社 翻訳 センター 2483 上場 取引 所 東 URL https://www.honyakuctr.com ( 役職 名 ) 代表 取締役 社長 問合せ 先 責任 者 ( 役職 名 ) 取締役 管理 統括 配当 支払 開始 予定 日 ( 氏名 ) 二宮 俊一郎 ( 氏名 ) 魚谷 昌司 TEL 06-6282-5013 決算 補足 説明 資料 作成 の 有無 : 無 決算 説明 会 開催 の 有無 : 無 ( 百 万 円 未満 切捨て ) 1. 2027 年 3 月 期 第 1 四半期 の 連結 業績 ( 2026 年 4 月 1 日 ~ 2026 年 6 月 30 日 ) ( 1 ) 連結 経営 成績 ( 累計 ) 売 上 高 営 業 利益 経 常 利益 ( % 表示 は 、 対 前年 同 四半期 増減 率 ) 親会社 株主 に 帰属 する 四半期 純 利益 百万 円 % 百万 円 % 百万 円 % 百万 円 % 2027 年 3 月 期 第 1 四半期 2 , 454 A8.0 2026 年 3 月 期 第 1 四半期 2,669 △ 1.7 62 212 △ 70.8 22.3 67 219 △ 69.3 24.8 36 142 △ 74.1 26.8 ( 注 ) 包括 利益 2027 年 3 月 期 第 1 四 半 期 2026 年 3 月 期 第 1 四半期 142 百 万 円 ( 17.6 % ) 2027 年 3 月 期 第 1 四半期 1 株 当たり 四半期 純 利益 円 銭 11.00 42.65 35 百 万 円 ( △ 75.3 % ) 潜在 株式 調整 後 1 株 当たり 四半期 純 利益 円 銭 2026 年 3 月 期 第 1 四半期 ( 2 ) 連結 財政 状態 総 資産 純 資産 自己 資本 比率 百万 円 百万 円 % 2026 年 3 月 期 2027 年 3 月 期 第 1 四半期 ( 参考 ) 自己 資本 2027 年 3 月 期 第 1 四 半 期 2. 配当 の 状況 8,276 6,588 79.6 8 , 774 7,023 80.0 6,588 百 万 円 2026 年 3 月 期 7,023 百 万 円 2026 年 3 月 期 2027 年 3 月 期 2027 年 3 月 期 ( 予想 ) 年間 配当 金 第 1 四半期 末 第 2 四半期 末 第 3 四半期 末 期末 合計 円 銭 円 銭 0.00 円 銭 円 銭 円 銭 140.00 140.00 0.00 140.00 140.00 ( 注 ) 直近 に 公表 さ れ て いる 配当 予想 から の 修正 の 有無 : 無 3. 2027 年 3 月 期 の 連結 業績 予想 ( 2026 年 4 月 1 日 ~ 2027 年 3 月 31 日 ) ( % 表示 は 、 通期 は 対 前期 、 四半期 は 対 前年 同 四半期 増減 率 ) 売 上 高 営 業 利益 親会社 株主 に 帰属 1 株 当たり 経 常 利益 する 当期 純 利益 当期 純 利益 百万 円 % 百万 円 第 2 四半期 ( 累計 ) 5,500 通 期 11,300 2.8 3.9 260 750 % △ 25.0 百万 円 % 百万 円 270 △ 26.5 160 % △ 33.1 円 銭 47.60 6.2 780 4.1 500 8.1 148.74 ( 注 ) 直近 に 公表 さ れ て いる 業績 予想 から の 修正 の 有無 : 無
Page 2
① 期末発行済株式数（自己株式を含む） 2027年３月期１Ｑ 3,369,000株 2026年３月期 3,369,000株 ② 期末自己株式数 2027年３月期１Ｑ 12,207株 2026年３月期 12,207株 ③ 期中平均株式数（四半期累計） 2027年３月期１Ｑ 3,356,793株 2026年３月期１Ｑ 3,350,178株 ※ 注記事項 （１）当四半期連結累計期間における連結範囲の重要な変更：無 新規 －社 （社名）、除外 －社 （社名） （２）四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用：有 （注）詳細は、添付資料P.７「２．四半期連結財務諸表及び主な注記（３）四半期連結財務諸表に関する注記事項 （四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理に関する注記）」をご覧ください。 （３）会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示 ① 会計基準等の改正に伴う会計方針の変更 ：無 ② ①以外の会計方針の変更 ：無 ③ 会計上の見積りの変更 ：無 ④ 修正再表示 ：無 （４）発行済株式数（普通株式） ※ 添付される四半期連結財務諸表に対する公認会計士又は監査法人によるレビュー：無 ※ 業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項 本資料に記載されている業績見通し等の将来に関する記述は、当社が現在入手している情報及び合理的であると判 断する一定の前提に基づいており、その達成を当社として約束する趣旨のものではありません。また、実際の業績等 は様々な要因により大きく異なる可能性があります。業績予想の前提となる条件及び業績予想のご利用に当たっての 注意事項等については、添付資料Ｐ．３「１．経営成績等の概況（３）連結業績予想などの将来予測情報に関する説 明」をご覧ください。
Page 3
１．経営成績等の概況 ……………………………………………………………………………………………………… 2 （１）当四半期の経営成績の概況………………………………………………………………………………………… 2 （２）当四半期の財政状態の概況 ……………………………………………………………………………………… 3 （３）連結業績予想などの将来予測情報に関する説明 ……………………………………………………………… 3 ２．四半期連結財務諸表及び主な注記 …………………………………………………………………………………… 4 （１）四半期連結貸借対照表 …………………………………………………………………………………………… 4 （２）四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書 ……………………………………………………… 5 四半期連結損益計算書 …………………………………………………………………………………………… 5 四半期連結包括利益計算書 ……………………………………………………………………………………… 6 （３）四半期連結財務諸表に関する注記事項 ………………………………………………………………………… 7 （継続企業の前提に関する注記） ………………………………………………………………………………… 7 （株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記） ………………………………………………………… 7 （四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理に関する注記） ……………………………………………… 7 （四半期連結貸借対照表に関する注記） ………………………………………………………………………… 7 （四半期連結キャッシュ・フロー計算書に関する注記） ……………………………………………………… 7 （セグメント情報等の注記） ……………………………………………………………………………………… 8 ○添付資料の目次 - 1 - ㈱翻訳センター（2483） 2027年３月期 第１四半期決算短信
Page 4
１．経営成績等の概況 （１）当四半期の経営成績の概況 当第１四半期連結累計期間におけるわが国経済は、雇用・所得環境の改善や設備投資の底堅い推移等を背景に、 総じて緩やかな回復基調で推移いたしました。一方で、物価上昇の継続や中東情勢をはじめとする地政学的リスク の高まりに加え、米国の通商政策の動向等が景気に与える影響については引き続き注視が必要であり、景気の先行 きは依然として不透明な状況が続いております。 また当社を取り巻く事業環境は、機械翻訳（MT）や生成AIの普及により大きく変化しており、これまで以上に AI・データ活用による事業競争力の強化が重要な課題であると認識しております。 このような経営環境のもと、当社グループは、2026年3月期～2028年3月期を対象とする中期経営計画を踏まえ、 翻訳支援ツール（CAT）、機械翻訳（MT）、大規模言語モデル（LLM）などの自然言語処理技術を活用したサービス の提供に加え、データ分析に基づく営業・マーケティングを推進し、事業競争力の強化に努めております。 当第１四半期連結累計期間の経営成績につきましては、通訳事業が同期間として過去最高の売上高を更新した一 方で、コア事業である翻訳事業において、一部主要顧客における受注の減少や前年同期のスポット案件の反動減の 影響等により大幅減収となったことから、連結売上高は前年同期比8.0％減の2,454百万円となりました。利益面に つきましては、翻訳事業の大幅減収に伴い売上総利益が減少したことから、営業利益は前年同期比70.8％減の62百 万円、経常利益は前年同期比69.3％減の67百万円、親会社株主に帰属する四半期純利益は前年同期比74.1％減の36 百万円となりました。 各セグメントの経営成績は次のとおりであります。なお、当第１四半期連結会計期間より、当社のサービス提供 領域をより的確に反映させるため、翻訳事業における分解情報の表示方法を変更しております。これまで集計範囲 としていた「工業・ローカライゼーション」「金融・法務」を「技術」「ビジネス」に変更したため、前第１四半 期連結累計期間の分解情報を組替えております。 ① 翻訳事業 特許分野では特許事務所や企業の知的財産関連部門が主な取引先であり、企業の知的財産関連部門からの 受注 は、概ね計画どおりに推移しております。特許事務所において、コスト抑制を背景とした業務の内製化や発注方針 の見直しを検討する動きがあり、受注が低調に推移した結果、売上高は前年同期比10.6％減の702百万円となりま した。医薬分野では前年同期に好調であった外資製薬の特定の大口顧客およびCRO（医薬品開発業務受託機関）か らの受注が総じて弱含みで推移したことに加え、前年同期に複数の内資製薬から受注したスポット案件の反動減も 影響し、売上高は前年同期比20.4％減の495百万円となりました。なお、主要顧客との取引は継続しており、引き 続き顧客動向を注視するとともに、関係性の強化に努めてまいります。技術分野では自動車関連企業における受注 が低調に推移したものの、複数の機械メーカーから多言語対応の大型スポット案件を受注したことにより、売上高 は前年同期比3.0％増の361百万円となりました。ビジネス分野では企業の管理部門を主要顧客とし、IR関連文書を 中心に、経理・財務、人事・法務、広報・マーケティング等に関連する文書の翻訳サービスを提供しております。 当第１四半期はIR関連文書の受注が前年同期を下回って推移したことに加え、人事・ガバナンス関連文書および広 報・マーケティング関連文書の受注も低調に推移したことから、売上高は前年同期比19.6％減の199百万円となり ました。 これらの結果、翻訳事業の売上高は前年同期比12.4％減の1,759百万円となりました。 ② 派遣事業 派遣事業においては、高い語学力を持つ人材への底堅い需要は継続したものの、常用雇用者数および人材紹介に よる紹介手数料収入が前年同期を下回って推移したことから、売上高は前年同期比1.3％減の284百万円となりまし た。 ③ 通訳事業 通訳事業においては、既存顧客からの継続的な受注に加え、他社利用顧客から複数年契約を含む定期案件を獲得 したほか、翻訳事業の顧客基盤における通訳サービスの利用拡大が寄与した結果、売上高は前年同期比9.7％増の 323百万円となり、当第１四半期連結累計期間として過去最高を更新しました。 ④ その他 その他のセグメントにおいては、ウェブ制作事業を展開するシトラスジャパン株式会社を前連結会計年度第3四 半期にグループ化した影響等により、売上高は前年同期比12.6％増の86百万円となりました。 - 2 - ㈱翻訳センター（2483） 2027年３月期 第１四半期決算短信
Page 5
（２）当四半期の財政状態の概況 （資産） 当第１四半期連結会計期間末における流動資産は6,780百万円となり、前連結会計年度末に比べ495百万円減少い たしました。これは主に現金及び預金と受取手形及び売掛金の減少によるものであります。固定資産は1,496百万 円となり、前連結会計年度末からほぼ横ばいに推移いたしました。 この結果、総資産は8,276百万円となり、前連結会計年度末に比べ497百万円減少いたしました。 （負債） 当第１四半期連結会計期間末における流動負債 は1,441百万円となり、前連結会計年度末に比べ64百万円減少い たしました。これは主に賞与引当金が減少したことによるものであります。固定負債は246百万円となり、前連結 会計年度末からほぼ横ばいで推移いたしました。 この結果、負債合計は1,687百万円となり、前連結会計年度末に比べ62百万円減少いたしました。 （純資産） 当第１四半期連結会計期間末における純資産は6,588百万円となり、前連結会計年度末に比べ434百万円減少いた しました。これは主に剰余金の配当を実施したことによるものであります。 （３）連結業績予想などの将来予測情報に関する説明 2027年３月期の業績予想につきましては、2026年５月12日の「2026年３月期 決算短信」で公表いたしました第 ２四半期連結累計期間及び通期の連結業績予想に変更はありません。 - 3 - ㈱翻訳センター（2483） 2027年３月期 第１四半期決算短信
Page 6
（単位：千円） 前連結会計年度 (2026年３月31日) 当第１四半期連結会計期間 (2026年６月30日) 資産の部 流動資産 現金及び預金 5,047,753 4,679,683 受取手形及び売掛金（純額） ※ 1,847,965 ※ 1,634,333 電子記録債権 121,269 134,080 仕掛品 127,184 159,001 その他 131,202 172,968 流動資産合計 7,275,376 6,780,067 固定資産 有形固定資産 190,308 182,021 無形固定資産 のれん 60,922 59,300 ソフトウエア仮勘定 306,122 316,968 その他 12,116 10,876 無形固定資産合計 379,161 387,145 投資その他の資産 ※ 929,159 ※ 927,481 固定資産合計 1,498,629 1,496,649 資産合計 8,774,005 8,276,716 負債の部 流動負債 買掛金 692,712 635,709 １年内返済予定の長期借入金 4,800 4,800 未払法人税等 114,279 40,255 返金負債 2,362 1,107 賞与引当金 286,621 144,775 役員賞与引当金 23,000 7,000 その他 381,712 607,766 流動負債合計 1,505,488 1,441,414 固定負債 長期借入金 12,400 11,200 役員退職慰労引当金 11,408 11,408 退職給付に係る負債 220,824 223,698 固定負債合計 244,632 246,306 負債合計 1,750,121 1,687,720 純資産の部 株主資本 資本金 588,443 588,443 資本剰余金 478,823 478,823 利益剰余金 5,910,311 5,477,287 自己株式 △29,797 △29,797 株主資本合計 6,947,779 6,514,756 その他の包括利益累計額 退職給付に係る調整累計額 76,104 74,239 その他の包括利益累計額合計 76,104 74,239 純資産合計 7,023,884 6,588,996 負債純資産合計 8,774,005 8,276,716 ２．四半期連結財務諸表及び主な注記 （１）四半期連結貸借対照表 - 4 - ㈱翻訳センター（2483） 2027年３月期 第１四半期決算短信
Page 7
（単位：千円） 前第１四半期連結累計期間 (自 2025年４月１日 至 2025年６月30日) 当第１四半期連結累計期間 (自 2026年４月１日 至 2026年６月30日) 売上高 2,669,374 2,454,022 売上原価 1,366,299 1,281,707 売上総利益 1,303,075 1,172,315 販売費及び一般管理費 1,090,395 1,110,301 営業利益 212,680 62,014 営業外収益 受取利息 153 1,860 持分法による投資利益 6,468 3,283 その他 339 1,637 営業外収益合計 6,960 6,782 営業外費用 為替差損 440 1,030 その他 38 486 営業外費用合計 479 1,516 経常利益 219,161 67,279 特別損失 固定資産除却損 286 － 特別損失合計 286 － 税金等調整前四半期純利益 218,875 67,279 法人税等 75,972 30,352 四半期純利益 142,902 36,927 親会社株主に帰属する四半期純利益 142,902 36,927 （２）四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書 （四半期連結損益計算書） - 5 - ㈱翻訳センター（2483） 2027年３月期 第１四半期決算短信
Page 8
（単位：千円） 前第１四半期連結累計期間 (自 2025年４月１日 至 2025年６月30日) 当第１四半期連結累計期間 (自 2026年４月１日 至 2026年６月30日) 四半期純利益 142,902 36,927 その他の包括利益 退職給付に係る調整額 △797 △1,865 その他の包括利益合計 △797 △1,865 四半期包括利益 142,105 35,062 （内訳） 親会社株主に係る四半期包括利益 142,105 35,062 非支配株主に係る四半期包括利益 － － （四半期連結包括利益計算書） - 6 - ㈱翻訳センター（2483） 2027年３月期 第１四半期決算短信
Page 9
（３）四半期連結財務諸表に関する注記事項 （継続企業の前提に関する注記） 該当事項はありません。 （株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記） 該当事項はありません。 （四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理に関する注記） 税金費用については、当第１四半期連結会計期間を含む連結会計年度の税引前当期純利益に対する税効果会計適 用後の実効税率を合理的に見積り、税引前四半期純利益に当該見積実効税率を乗じて計算しております。 前連結会計年度 （2026年３月31日） 当第１四半期連結会計期間 （2026年６月30日） 流動資産 261千円 356千円 投資その他の資産 1,213 751 （四半期連結貸借対照表に関する注記） ※ 資産の金額から直接控除している貸倒引当金の額 前第１四半期連結累計期間 （自 2025年４月１日 至 2025年６月30日） 当第１四半期連結累計期間 （自 2026年４月１日 至 2026年６月30日） 減価償却費 9,746千円 7,251千円 のれんの償却額 4,080 1,621 （四半期連結キャッシュ・フロー計算書に関する注記） 当第１四半期連結累計期間に係る四半期連結キャッシュ・フロー計算書は作成しておりません。なお、第１四 半期連結累計期間に係る減価償却費（のれんを除く無形固定資産に係る償却費を含む。）及びのれんの償却額 は、次のとおりであります。 - 7 - ㈱翻訳センター（2483） 2027年３月期 第１四半期決算短信
Page 10
（単位：千円） 報告セグメント その他 （注） 合計 翻訳事業 派遣事業 通訳事業 計 売上高 翻訳 特許 786,731 － － 786,731 － 786,731 医薬 622,921 － － 622,921 － 622,921 技術 350,595 － － 350,595 － 350,595 ビジネス 249,039 － － 249,039 － 249,039 人材派遣 － 288,460 － 288,460 － 288,460 通訳 － － 294,793 294,793 － 294,793 その他 － － － － 76,831 76,831 顧客との契約から生 じる収益 2,009,289 288,460 294,793 2,592,543 76,831 2,669,374 その他の収益 － － － － － － 外部顧客への売上高 2,009,289 288,460 294,793 2,592,543 76,831 2,669,374 セグメント間の内部 売上高又は振替高 5,700 1,315 1,224 8,241 110 8,351 計 2,014,990 289,775 296,018 2,600,784 76,942 2,677,726 セグメント利益 168,335 14,066 22,154 204,556 7,110 211,667 （単位：千円） 利益 金額 報告セグメント計 204,556 「その他」の区分の利益 7,110 セグメント間取引消去 1,013 四半期連結損益計算書の営業利益 212,680 （セグメント情報等の注記） 【セグメント情報】 Ⅰ 前第１四半期連結累計期間（自 2025年４月１日 至 2025年６月30日） １．報告セグメントごとの売上高及び利益の金額に関する情報並びに収益の分解情報 （注）「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願特許支援事業等を含 んでおります。 ２．報告セグメントの利益又は損失の金額の合計額と四半期連結損益計算書計上額との差額及び当該差額の主な内 容（差異調整に関する事項） - 8 - ㈱翻訳センター（2483） 2027年３月期 第１四半期決算短信
Page 11
（単位：千円） 報告セグメント その他 （注） 合計 翻訳事業 派遣事業 通訳事業 計 売上高 翻訳 特許 702,554 － － 702,554 － 702,554 医薬 495,536 － － 495,536 － 495,536 技術 361,367 － － 361,367 － 361,367 ビジネス 199,881 － － 199,881 － 199,881 人材派遣 － 284,473 － 284,473 － 284,473 通訳 － － 323,635 323,635 － 323,635 その他 － － － － 86,572 86,572 顧客との契約から生 じる収益 1,759,340 284,473 323,635 2,367,450 86,572 2,454,022 その他の収益 － － － － － － 外部顧客への売上高 1,759,340 284,473 323,635 2,367,450 86,572 2,454,022 セグメント間の内部 売上高又は振替高 928 － 298 1,226 136 1,362 計 1,760,268 284,473 323,934 2,368,676 86,708 2,455,385 セグメント利益 21,249 12,108 20,213 53,571 9,578 63,150 （単位：千円） 利益 金額 報告セグメント計 53,571 「その他」の区分の利益 9,578 セグメント間取引消去 461 のれんの償却額 △1,597 四半期連結損益計算書の営業利益 62,014 Ⅱ 当第１四半期連結累計期間（自 2026年４月１日 至 2026年６月30日） １．報告セグメントごとの売上高及び利益の金額に関する情報並びに収益の分解情報 （注）(1)「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願特許支援事業等を 含んでおります。 (2)当第１四半期連結会計期間より、当社のサービス提供領域をより的確に反映させるため、翻訳事業にお ける分解情報の表示方法を変更しております。これまで集計範囲としていた「工業・ローカライゼーショ ン」「金融・法務」を「技術」「ビジネス」に変更したため、前第１四半期連結累計期間の分解情報を組 替えております。 ２．報告セグメントの利益又は損失の金額の合計額と四半期連結損益計算書計上額との差額及び当該差額の主な内 容（差異調整に関する事項） - 9 - ㈱翻訳センター（2483） 2027年３月期 第１四半期決算短信